Lyrics and translation Omega - A könyvelő álma
Egy
negyvenéves
könyvelőnek
Un
comptable
de
quarante
ans
Szörnyű
álma
volt
A
fait
un
rêve
étrange
Pénzt
adott
egy
rockzenésznek,
s
este
ő
dobolt
Il
a
donné
de
l'argent
à
un
musicien
de
rock,
et
le
soir
il
jouait
de
la
batterie
Írógépén
a
négyet
hozta,
Sur
sa
machine
à
écrire,
il
a
sorti
le
quatre,
Tiszta
showman,
mondták
róla
Un
vrai
showman,
disaient-ils
Nem
volt
még
így
feldobódva
soha
Il
n'avait
jamais
été
aussi
heureux
Egy
negyvenéves
könyvelőnek
Un
comptable
de
quarante
ans
Furcsa
álma
volt
A
fait
un
rêve
étrange
Másnap
reggel
az
asztalánál
elgondolkodott
Le
lendemain
matin,
à
son
bureau,
il
réfléchit
És
jött
az
álom
folytatása
Et
le
rêve
se
poursuit
Mellét
verte
dús
szakálla
Il
se
frappe
la
poitrine
avec
sa
barbe
fournie
Dobverőt
vitt
az
aktatáska
helyett
Il
a
apporté
des
baguettes
de
batterie
au
lieu
de
sa
mallette
Szegény
ember
ettől
kezdve
kettős
életet
élt.
Le
pauvre
homme
a
commencé
à
vivre
une
double
vie.
Nappal
körmölt,
de
jött
az
este
és
ő
újra
zenélt
Le
jour,
il
écrivait,
mais
le
soir,
il
rejouait
de
la
musique
Egy
negyvenéves
könyvelőnek
Un
comptable
de
quarante
ans
Szörnyű
álma
volt
A
fait
un
rêve
étrange
Pénzt
adott
egy
rockzenésznek,
s
este
ő
dobolt
Il
a
donné
de
l'argent
à
un
musicien
de
rock,
et
le
soir
il
jouait
de
la
batterie
Írógépén
a
négyet
hozta,
Sur
sa
machine
à
écrire,
il
a
sorti
le
quatre,
Tiszta
showman,
mondták
róla
Un
vrai
showman,
disaient-ils
Nem
volt
még
így
feldobódva
soha
Il
n'avait
jamais
été
aussi
heureux
Szegény
ember
ettől
kezdve
kettős
életet
élt.
Le
pauvre
homme
a
commencé
à
vivre
une
double
vie.
Nappal
körmölt,
de
jött
az
este
és
ő
újra
zenélt
Le
jour,
il
écrivait,
mais
le
soir,
il
rejouait
de
la
musique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.