Lyrics and translation Omega - A nagy folyó

A nagy folyó

Kérded, mi az a nagy folyó.
Hívd fel, ott van a tudakozó!
Kérdezd meg, de sose feledd,
Hazudnak, ha nem azt mondják:
"Te vagy az".

Kérded, mi az az Abigél,
A központ valahol bent beszél.
Hallgasd csak, de sose feledd,
Hazudnak, ha nem azt mondják,
"A te neved".

Hogy szól - kérded - a vasgitár,
Mit tud erről a zenetanár?
Hazudna, ha valamit mond,
A zengő hangra, mely benned ébred,
Süket már.

Merre forog a nagy kerék?
A mérnök veszi a komputerét.
Ő olyat sohase mond,
Hogy "Rajtad áll, mert te vagy benne a
Középpont".

Kérded, mi van a kapun túl.
"Maradj belül, ott te vagy az úr!"
Ezt mondják, de sose feledd,
Te vagy kinn és te vagy benn,
Ha kitárul.

Kérded, mi az a szabadulás.
Búgó hang jön és zakatolás.
Hallgatnak és igazuk van:
Ők a két part, te vagy köztük
A nagy ugrás.

Большая река

Ты спрашиваешь, что это за большая река.
Позвони, там есть справочная!
Спроси, но никогда не забывай,
Они лгут, если не скажут:
"Это ты".

Ты спрашиваешь, что такое Абигайль,
Оператор где-то там говорит.
Слушай, но никогда не забывай,
Они лгут, если не скажут:
"Твое имя".

Как звучит, — спрашиваешь ты, — стальная гитара,
Что об этом знает учитель музыки?
Он солжет, если что-то скажет,
На звенящий звук, который пробуждается в тебе,
Он глух.

Куда вращается большое колесо?
Инженер берет свой компьютер.
Он такого никогда не скажет,
Что "Это зависит от тебя, потому что ты в нем
Центр".

Ты спрашиваешь, что находится за воротами.
"Оставайся внутри, там ты хозяин!"
Так говорят, но никогда не забывай,
Ты снаружи и ты внутри,
Когда они откроются.

Ты спрашиваешь, что такое освобождение.
Раздается гул и грохот.
Они молчат, и они правы:
Они — два берега, ты между ними —
Большой прыжок.