Lyrics and translation Omega - A Pénz

A Pénz

Messziről szépnek látszik
Míg hozzá nem érsz
Ezernyi színben játszik
Csábít a pénz.

Ha baj van, őt küldd követségbe
Hagyd, hogy szóljon helyetted
Rábízhatod magad a pénzre
Nincs ráírva, hogyan szerezted
A túlsó partról is kezet nyújthatsz
A pénzed bárhová elér
De tudnod kell, ha a fenevad éhes
Mindenre képes
Az újabb falatokért

Sohase tétovázik
A lényegre tér
Ha megriad, köddé válik
Gazdát cserél

A bajban őt küldd követségbe
Hagyd, hogy szóljon helyetted
Rábízhatod magad a pénzre
Nincs ráírva, hogyan szerezted
A túlsó partról is kezet nyújthatsz
A pénzed bárhová elér
De tudnod kell, ha a fenevad éhes
Mindenre képes
Az újabb falatokért

A bajban őt küldd követségbe
Hagyd, hogy szóljon helyetted
Rábízhatod magad a pénzre
Nincs ráírva, hogyan szerezted
A túlsó partról is kezet nyújthatsz
A pénzed bárhová elér
De tudnod kell, ha a fenevad éhes
Mindenre képes
Az újabb falatokért

Деньги

Издалека кажутся прекрасными,
Пока к ним не прикоснёшься.
Тысячей красок играют,
Соблазняют деньги.

Если беда, отправь их послами,
Пусть говорят вместо тебя.
Можешь доверить себя деньгам,
На них не написано, как ты их добыл.
С другого берега можешь протянуть руку,
Твои деньги везде дотянутся.
Но знай, если зверь голоден,
Он на всё способен
Ради новых кусочков.

Никогда не колеблются,
Сразу к делу переходят.
Если испугаются, обратятся в дым,
Сменят хозяина.

В беде отправь их послами,
Пусть говорят вместо тебя.
Можешь доверить себя деньгам,
На них не написано, как ты их добыл.
С другого берега можешь протянуть руку,
Твои деньги везде дотянутся.
Но знай, если зверь голоден,
Он на всё способен
Ради новых кусочков.

В беде отправь их послами,
Пусть говорят вместо тебя.
Можешь доверить себя деньгам,
На них не написано, как ты их добыл.
С другого берега можешь протянуть руку,
Твои деньги везде дотянутся.
Но знай, если зверь голоден,
Он на всё способен
Ради новых кусочков.