Lyrics and translation Omega - Ahol a Boldogságot Osztották!

Ahol a Boldogságot Osztották!

Ahol a boldogságot osztották, nem álltam a sorba.
Tolongott a nagy tömeg, én még kicsi voltam,
De remélem, hogy szerencsés leszek.

Ahol a boldogsághoz vitt az út, kíváncsian álltam.
Félrelöktek, s nem hagyták azt sem, hogy meglássam,
De remélem, hogy szerencsés leszek.

Mikor a boldogság az árnyékát majdnem rám vetette,
Megkérdezte, ki vagyok, s nem jött közelebbre,
De remélem, hogy szerencsés leszek.

Mivel a boldogságnak ára van, nem vettem meg mégse.
Egy nap mondtam, s egymagam indultam el érte.
De remélem, hogy szerencsés leszek.

Ahol a boldogságot osztották, nem álltam a sorba.
Tolongott a nagy tömeg, én még kicsi voltam,
De remélem, hogy szerencsés leszek.

Там, где раздавали счастье

Там, где раздавали счастье, я не стоял в очереди.
Толпилась огромная толпа, я был еще мал,
Но надеюсь, что мне повезет.

Там, где дорога вела к счастью, я стоял, полный любопытства.
Меня оттолкнули, и даже не дали увидеть,
Но надеюсь, что мне повезет.

Когда счастье почти отбросило на меня свою тень,
Оно спросило, кто я, и не приблизилось,
Но надеюсь, что мне повезет.

Поскольку у счастья есть цена, я его не купил.
Однажды я сказал себе, и отправился за ним один.
Но надеюсь, что мне повезет.

Там, где раздавали счастье, я не стоял в очереди.
Толпилась огромная толпа, я был еще мал,
Но надеюсь, что мне повезет.