Lyrics and translation Omega - An Accountant's Dream

An Accountant's Dream

A forty years old bald accountant had a terrifying dream
In his nightmare played a rocker raising all his steam

His eyes are sparkling, his frame was writhing
His cheeks were burning, his soul was flying
Was more delighted and more rejoiced than before

A forty years old bald accountant had a terrifying dream
Next day morningat his counter fell sound asleep

Curly long beard relaced his neck-tie
To everyday work waved a good bye
Playing hard rock he felt himself high in the sky

Poor old creature from this time on lived a strange double life
Days with working, nights with playing, that's how he spent all his time

Le rêve d'un comptable

Un comptable chauve de quarante ans a fait un rêve terrifiant
Dans son cauchemar jouait un rockeur qui montait en puissance

Ses yeux brillaient, son corps se tordait
Ses joues brûlaient, son âme volait
Il était plus ravi et plus joyeux qu'avant

Un comptable chauve de quarante ans a fait un rêve terrifiant
Le lendemain matin, à son comptoir, il s'est endormi

Une longue barbe bouclée remplaçait sa cravate
Il a dit au revoir à son travail quotidien
En jouant du hard rock, il se sentait au sommet du ciel

Pauvre créature, à partir de ce moment-là, il a mené une étrange double vie
Des journées de travail, des nuits de musique, c'est comme ça qu'il passait tout son temps