Lyrics and translation Omega - Arcnélküli ember

Arcnélküli ember

Az arcnélküli ember mindenre kész
A gúnyos tükörképpel bátran szembenéz
Nem veszíthet semmit, hisz még arca sincs
S nem tudod, kié a féltve őrzött kincs

Az arcnélküli ember ma még jóbarát
De játszi könnyedséggel köpönyeget vált
Pecsétes papírok mögé bújik el
Minden nap egy másik álarcot visel

Az arcnélküli ember sötét lelke mély
Tőle származik a névtelen levél
Gyűlöl minden arcot s minden nagy nevet
Ha rájössz erre, könnyen felismerheted

Un homme sans visage

L'homme sans visage est capable de tout
Il fait face à son reflet moqueur sans crainte
Il n'a rien à perdre, il n'a même pas de visage
Et tu ne sais pas qui est le gardien de ce trésor jalousement gardé

L'homme sans visage est encore un ami aujourd'hui
Mais il change de cape avec une aisance déconcertante
Il se cache derrière des papiers timbrés
Chaque jour, il porte un masque différent

L'homme sans visage a une âme sombre et profonde
La lettre anonyme vient de lui
Il déteste tous les visages et tous les grands noms
Si tu le découvres, tu le reconnaîtras facilement