Lyrics and translation Omega - Az Üzenet

Az Üzenet

Hallgasd az üzenetet,
Rögzítsd, most te vagy a magnó!
Túlél az üzenetem,
Túlél a szalagon minden szó.
Túlél a betonerőd,
Túlél egy műanyagzacskó,
Túlél az üzenetem,
Rögzíts, hogy ne legyek halandó!
Trónom egy lopott szék,
Kinevet az öröklét,
Nagyságom elveszett,
Sárból gyúrtak, attól szenvedek.
Túlél a sörösüveg,
Túlél a falon a kampó,
Túlél egy gumidarab,
Ments meg, hogy ne legyek halandó!
Trónom egy lopott szék,
Ennyi volt az örökség,
Minden más elveszett,
Sárból gyúrtak, attól szenvedek.
Túlél a betonerőd,
Túlél egy műanyagzacskó,
Rögzítsd az üzenetem,
Ments meg, hogy ne legyek halandó!
Trónom egy lopott szék,
Kinevet az öröklét,
Nagyságom elveszett,
Sárból gyúrtak, attól szenvedek.

Le Message

Écoute mon message,
Enregistre-le, tu es maintenant le magnétophone !
Mon message survivra,
Chaque mot sur la bande survivra.
La forteresse de béton survivra,
Un sac en plastique survivra,
Mon message survivra,
Enregistre pour que je ne sois pas mortel !
Mon trône est une chaise volée,
L’éternité se moque,
Ma grandeur est perdue,
Je suis façonné dans la boue, et c’est ce qui me fait souffrir.
La bouteille de bière survivra,
Le crochet sur le mur survivra,
Un morceau de caoutchouc survivra,
Sauve-moi pour que je ne sois pas mortel !
Mon trône est une chaise volée,
Voilà l’héritage,
Tout le reste est perdu,
Je suis façonné dans la boue, et c’est ce qui me fait souffrir.
La forteresse de béton survivra,
Un sac en plastique survivra,
Enregistre mon message,
Sauve-moi pour que je ne sois pas mortel !
Mon trône est une chaise volée,
L’éternité se moque,
Ma grandeur est perdue,
Je suis façonné dans la boue, et c’est ce qui me fait souffrir.