Lyrics and translation Omega - Ez Egy Életre Szól

Ez Egy Életre Szól

Égi a fény az árnyék a földön jár
Ahol az álom a tér az idő fölött az óceán
Fölöttem csillagok a földön állok
Mindent, amit fent láthatok az égi otthonom
Fényből, álomból áll ott fent az első oltár
Minden vándor megáll előtte fél úton
A kereszt mit ott kapott a földi útra
Egy életre szól
Égi a dal, ami csak ott hallható
Régi a szó, de egymásnak mondható
Vándorok álmai az égen járnak
Minden éjjel, mint csillagok itt fent láthatók
Most már angyalok álmait láthatod
Égi vándor a dallamot hallhatod
Ha szívedhez ér e dal a hosszú úton
Az egy életre szól
Álmod a messzi fény jól tudom
Minden emlék mi elkísér fájdalom
Angyalok könnyei a földre szállnak
És a fényben, mint csillagot szépnek láthatod.
Vándor egy régi dalt hallgatok
Mindent, ami csak szívből szólt vállalok
Jöttünk a semmiből és ébren álmodunk
Ez egy életre szól.

C'est pour la Vie

La lumière céleste se promène sur la terre ombragée
Là où le rêve est l'espace, l'océan au-dessus du temps
Les étoiles sont au-dessus de moi, je suis sur la terre
Tout ce que je peux voir là-haut, c'est ma maison céleste
Il est fait de lumière et de rêve, ce premier autel
Tout voyageur s'arrête devant lui à mi-chemin
La croix, qu'il a reçue sur le chemin terrestre
C'est pour la vie
La chanson céleste, que l'on n'entend que là-haut
Le mot est ancien, mais on peut se le dire
Les rêves des voyageurs errent dans le ciel
Chaque nuit, ils sont visibles comme des étoiles
Maintenant, tu peux voir les rêves des anges
Voyageur céleste, tu peux entendre la mélodie
Si cette chanson te touche en chemin
Elle est pour la vie
Je sais que tu rêves de la lumière lointaine
Chaque souvenir qui t'accompagne est une douleur
Les larmes des anges tombent sur terre
Et dans la lumière, tu peux voir la beauté comme une étoile
Voyageur, j'écoute une vieille chanson
J'assume tout ce qui vient du cœur
Nous sommes venus de rien, et nous rêvons éveillés
C'est pour la vie.