Lyrics and translation Omega - Fekete pillangó

Fekete pillangó

Szólj
Te vagy újra az ajtóm előtt
Ki valaha oly gyakran jött
A folyton alakot változtató
Örökös illúzió
Lenge szárnyon továbbillanó
Szökött szerelempillangó

Szállj, csak szállj tovább
Kitárt karom útvesztő
Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kő
Menekülj, amíg nem késő

Nézd: aki ebbe a játékba kezd
Az elég, ha egyszer veszt
Jött egy helyedet elfoglaló
Különös hódító
Soha szárnyát se mozdító
Koromfekete pillangó

Szállj, csak szállj tovább
Kitárt karom útvesztő
Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kő
Menekülj, amíg nem késő

Félek, hogy újra őrült leszek
Hát engedd, hogy inkább elfelejtselek

Szállj, csak szállj tovább
Az éjszaka hálót sző
Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kő
Menekülj, amíg nem késő

Fagyos lett a szívem
Kemény, mint a kő
Menekülj, amíg nem késő

Черная бабочка

Говори.
Ты снова у моей двери,
Та, что приходила так часто.
Вечно меняющая облик,
Вечная иллюзия,
На легких крыльях ускользающая,
Сбежавшая бабочка любви.

Лети, просто лети прочь.
Мои раскрытые объятия – лабиринт.
Мое сердце стало ледяным,
Твердым, как камень.
Беги, пока не поздно.

Смотри: кто начинает эту игру,
Тому достаточно проиграть лишь раз.
Пришла та, что заняла твое место,
Странная завоевательница,
Никогда не шевелящая крыльями,
Черная, как смоль, бабочка.

Лети, просто лети прочь.
Мои раскрытые объятия – лабиринт.
Мое сердце стало ледяным,
Твердым, как камень.
Беги, пока не поздно.

Боюсь, что снова сойду с ума.
Так позволь мне лучше забыть тебя.

Лети, просто лети прочь.
Ночь плетет свою сеть.
Мое сердце стало ледяным,
Твердым, как камень.
Беги, пока не поздно.

Мое сердце стало ледяным,
Твердым, как камень.
Беги, пока не поздно.