Lyrics and translation Omega - Fénymadár

Fénymadár

Fénymadár,
A lelked egy árnyék, hol jársz
Holdsugár,
Az éjszaka megment téged
Álomként vár,
Mondd meddig várjak még
Fénymadár
A fény után
Az árnyék is elhagy téged
Egy szó talán
Mély, mint az óceán
Ma már látom,
Szárnyaid égi fények
Hallgat a szél
Meddig várjak még
Fénymadár
Tízezer fényév talán
Olyan messze él ott fenn a fénymadár
Tízezer fényév talán
Messze él ott fenn a fénymadár
Igen, tízezer fényév talán
Olyan messze él ott fenn a fénymadár
Hol van afény,
Nincs más remény
Az égen, a földön
Miért nem láthatod
Oly messze él fenn a fénymadár.

Oiseau de lumière

Oiseau de lumière,
Ton âme est une ombre, où vas-tu
Rayon de lune,
La nuit te sauve
Comme un rêve, elle attend,
Dis-moi combien de temps dois-je attendre encore
Oiseau de lumière
Après la lumière
L'ombre aussi te quittera
Un mot peut-être
Profond comme l'océan
Aujourd'hui, je le vois,
Tes ailes sont des lumières célestes
Le vent écoute
Combien de temps dois-je attendre encore
Oiseau de lumière
Dix mille années-lumière peut-être
Si loin vit l'oiseau de lumière là-haut
Dix mille années-lumière peut-être
Si loin vit l'oiseau de lumière là-haut
Oui, dix mille années-lumière peut-être
Si loin vit l'oiseau de lumière là-haut
Où est la lumière,
Il n'y a plus d'espoir
Dans le ciel, sur la terre
Pourquoi ne peux-tu pas le voir
Si loin vit l'oiseau de lumière là-haut.