Lyrics and translation Omega - Hallgatag Szív

Hallgatag Szív

Gyermekarcod a múlt ködébe merül
Harminc év alatt megkeményedsz belül
A maszk rád tapad menthetetlenül
Álruhád alatt senki sem marad végül

Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Odabent sétál az elnémult gyermekkirály

A láda zárva, a kulcsot rejti belül
Mégis nyitható, egy szavadba kerül
Hunyt parázs dereng szíved rejtekében
Fel nem lobbanó, el nem hamvadó éjben

Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Odabent sétál az elnémult gyermekkirály

Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Odabent sétál az elnémult gyermekkirály

Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Szíved a héttornyú vár
Termeit nem lakják már
Odabent sétál az elnémult gyermekkirály
Ő se tudja, mit vár

Безмолвное Сердце

Лицо твоё детское в тумане прошлого тонет,
За тридцать лет внутри ты стал таким холодным.
Маска приросла, и снять её невозможно,
Под этим гримом настоящим быть так сложно.

Сердце твоё – неприступная крепость,
Залы её пусты, в них только горесть.
Там бродит мальчик-король, он царствует безмолвно.

Ларец заперт, ключ глубоко внутри,
Но открыть его можно, стоит лишь сказать "Прости".
Тлеют угли в тайниках души твоей,
Не вспыхнут пламенем, не сгорят в ночи темней.

Сердце твоё – неприступная крепость,
Залы её пусты, в них только горесть.
Там бродит мальчик-король, он царствует безмолвно.

Сердце твоё – неприступная крепость,
Залы её пусты, в них только горесть.
Там бродит мальчик-король, он царствует безмолвно.

Сердце твоё – неприступная крепость,
Залы её пусты, в них только горесть.
Сердце твоё – неприступная крепость,
Залы её пусты, в них только горесть.
Там бродит мальчик-король, он царствует безмолвно,
И сам не знает, чего он ждёт, бессильный, словно.