Lyrics and translation Omega - Holdvirág
Ha
az
élet
elcsitul
Si
la
vie
s'éteint
A
sötét
ránk
borul
L'obscurité
nous
enveloppe
Ébred
az
éj
La
nuit
s'éveille
Ébred
az
éj
La
nuit
s'éveille
Csupa
festett
fény
vakít
Une
lumière
peinte
aveugle
És
színes
rongyait
Et
des
tissus
colorés
Feldobja
a
mély
Sont
lancés
par
les
profondeurs
Feldobja
a
mély
Sont
lancés
par
les
profondeurs
Jól
vigyázz,
nem
tudod,
mit
rejt
a
neon-vadon...
Sois
prudente,
tu
ne
sais
pas
ce
que
cache
la
jungle
au
néon...
Jól
vigyázz,
éhes...
ujjak
járnak
a
szirmodon
Sois
prudente,
des
doigts
affamés
errent
sur
ton
pétale
Szédülten
repülsz,
nem
érzel
már
veszélyt
Tu
tournes,
tu
ne
sens
plus
aucun
danger
Kézbefoglak,
õrizlek,
ne
félj
Je
te
prends
dans
mes
bras,
je
te
protège,
n'aie
pas
peur
Vigyázok
rád,
holdvirág
Je
veille
sur
toi,
fleur
de
lune
Csak
nekem
nyílj,
szép
ezüst
virág
Ne
te
révèle
qu'à
moi,
belle
fleur
d'argent
Díszítsd
éjszakám
Décore
ma
nuit
Csak
nekem
nyújtsd
szirmod
illatát
Ne
m'offre
que
ton
parfum
de
pétales
Holdvirág
Fleur
de
lune
Ha
a
nappal
elvakít
Si
le
jour
aveugle
Összehúzod
szirmaid
Tu
ramasses
tes
pétales
Neked
túl
sok
itt
a
fény
Il
y
a
trop
de
lumière
ici
pour
toi
Túl
sok
itt
a
fény
Trop
de
lumière
ici
pour
toi
Köztünk
csukott
szemmel
lépsz
Tu
marches
parmi
nous
les
yeux
fermés
És
álmaidban
élsz
Et
tu
vis
dans
tes
rêves
Szép
éjjeli
lény
Belle
créature
de
la
nuit
Szép
éjjeli
lény
Belle
créature
de
la
nuit
Idegen
vagy
itt,
benned
csillagóra
jár
Tu
es
étrangère
ici,
en
toi
l'heure
des
étoiles
marche
Megérint
a
Hold
és
én
látom,
ébredsz
már
La
Lune
te
touche
et
je
vois,
tu
t'éveilles
déjà
Szédülj
és
repülj
eljött
most
idõd,
hogy
élj
Tourne
et
vole,
ton
heure
est
venue
de
vivre
Kézbefoglak,
õrizlek,
ne
félj
Je
te
prends
dans
mes
bras,
je
te
protège,
n'aie
pas
peur
Vigyázok
rád,
holdvirág
Je
veille
sur
toi,
fleur
de
lune
Nekem,
csak
nekem
nyílj,
szép
virág
Pour
moi,
ne
te
révèle
qu'à
moi,
belle
fleur
Ezüst
éjszakán
Dans
la
nuit
d'argent
Nekem
.kínáld...
szirmod
illatát
Offre-moi...
ton
parfum
de
pétales
Holdvirág
Fleur
de
lune
Csak
nekem
nyílj,
szép
ezüst
virág
Ne
te
révèle
qu'à
moi,
belle
fleur
d'argent
Díszítsd
éjszakám
Décore
ma
nuit
Csak
nekem
nyújtsd
szirmod
illatát
Ne
m'offre
que
ton
parfum
de
pétales
Holdvirág
Fleur
de
lune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.