Lyrics and translation Omega - Ideje a pontot kitenni

Ideje a pontot kitenni

Nézek visszafelé, honnan indultunk
Volt egy gyönge fénysugár a rendszer hézagán
Az tört át, s megtalált
Onnan egyszerű volt, szívből játszottunk
Lejtőn fölfelé menet vitt a lendület
Nem volt fék, akkor még

Éltünk és új párthoz értünk
Még nem mindent értünk
De szólnak hozzánk, hogyan tovább

Emeld ki a sárbol az arcod
Tedd le a gőgből vert kardot
Add föl létrontó hárcot

Voltak jó éveink, bízva biztattunk
Minket furcsamód kegyelt, a céda sors emelt
Árat kért, de bőven mért
Minden megfogható egyszer mélybe hull
Néhány ritka pillanat a felszínen marad
El nem vész, a leltár kész

Éltünk, most új párthoz értünk
Itt egymásra nézünk
Ki jut majd tovább, rajtad áll

Valakinek át kéne venni
Ideje a pontot kitenni
Adjuk föl a létrontó hárcot
Kövessük a leghalkabb hangot

It's Time to Put the Period

I look back, where we started from
There was a weak ray of light in the system gap
That broke through and found me
From there it was easy, we played from the heart
Going up the slope, the momentum carried us
There were no brakes, then

We lived and reached a new party
We don't understand everything yet
But they talk to us, how to continue

Lift your face out of the mud
Put down the sword beaten from pride
Give up the life-destroying fight

We had good years, we encouraged in trust
Strangely inclined, fate lifted us up
It asked for a price, but it gave plenty
Everything tangible falls deep once
A few rare moments remain on the surface
It does not get lost, the inventory is ready

We lived, now we have reached a new party
Here we look at each other
Who will make it further, it's up to you

Someone should take over
It's time to put the period
Let's give up the life-destroying fight
Let's follow the quietest voice