Lyrics and translation Omega - Időrabló

Időrabló

Figyelj nagyon, az időrabló titkon köztünk jár,
Varázsköpenyében most is lesben áll.
A büfében ülsz vagy az utcán sétálsz,
Ésszre sem veszed,
S hirtelen egy évvel lettél öregebb.

Az időrabló mindent lát,
Kezében az egész világ.
Érezzük a tekintetét
De senki sem látta még.

Középre fekszik harmadiknak, ott is résen áll
Falakon is átmegy, bárhol megtalál.
Vigyorog a pultnál, jelentést ír, a buszon rád
Lehel
Ha le akarod rázni, korábban kelj fel.

Le voleur de temps

Écoute bien, le voleur de temps se cache parmi nous,
Sous son manteau magique, il guette.
Tu es au bar, tu te promènes dans la rue,
Tu ne le remarques même pas,
Et soudain, tu as un an de plus.

Le voleur de temps voit tout,
Tout le monde est entre ses mains.
On sent son regard
Mais personne ne l'a jamais vu.

Il se tient au milieu, en troisième position, prêt à bondir,
Il traverse les murs, il te trouve partout.
Il sourit au bar, il écrit son rapport, dans le bus, sur toi,
Il souffle,
Si tu veux le secouer, lève-toi plus tôt.