Lyrics and translation Omega - Jöjj, Szabadító!

Jöjj, Szabadító!

Súyatól a súly megszabadul
A zéngés a vérben elhalkul
A túlsó parton alkonyul
Onnan nincs tovább

Jöjj, Szabadító, egy hang könyörög bennem
És hív, te segíts lennem, ha kifogy a zene végül
Légy eleven szó, az új szeretet hídja

A lét gyönyörű titka, hogy romokon diadalt ül
Most valami jön, halk, fura öröm
Mond, kik ezek, sohasem született
Nevenincs gyerekek, íratlan üzenet mind

Még egy szint, újabb állomás
Körben, mint egy csend-fal, fertornyosul
Néma súllyal rám borul
A szófosztó halál

Jöjj, Szabadító, és légy eleven szikra
A lét gyönyörű titka, hogy örökös diadalt ül
Légy muzsikaszó, a hang odaát érik

A dalt odaát élik és keresik menedékül
Halk, fura öröm, hogy még valami jön
Új szeretet, sose volt, sose lett
Sietős üzenet, amive lehetek még

Viens, Sauveur!

Le poids se libère du poids
Le chant dans le sang s'éteint
Le crépuscule arrive sur l'autre rive
Il n'y a pas d'autre chemin

Viens, Sauveur, une voix implore en moi
Et appelle, aide-moi à être, quand la musique finira
Sois la parole vivante, le pont de l'amour nouveau

Le beau secret de l'être, c'est de triompher sur les ruines
Maintenant, quelque chose arrive, un plaisir silencieux et étrange
Dis, qui sont ceux-là, jamais nés
Enfants sans nom, message non écrit pour tous

Encore un niveau, une autre étape
Autour, comme un mur silencieux, se dressant
Un poids silencieux me couvre
La mort qui vole les mots

Viens, Sauveur, et sois une étincelle vivante
Le beau secret de l'être, c'est de triompher éternellement
Sois le son de la musique, le son là-bas est mûr

La chanson est vécue là-bas et ils cherchent un refuge
Un plaisir silencieux et étrange, que quelque chose arrive encore
Un nouvel amour, jamais été, jamais sera
Un message pressé, que je puisse encore être