Lyrics and translation Omega - Kemény játék

Kemény játék

Felül a pálya az okosoké, a gyáva félreáll,
A ravasz elbújik a buta mögé, a nagyhangú ordibál.
Újabb arcok jönnek, a bölcs végképp kiszáll,
S mi vakon, vakon, ütjük egymást vakon,
Míg nyakig nem ér a sár, kemény játék!

Van, akit elfed ez a dzsungel, a másik hason jár,
Van, aki cselből nem fut el, és akad, aki betalál.
Diszkrét harcot vívunk, nem kell hozzá kés,
Csak vakon, vakon, ütjük egymást vakon, minek a feltűnés?

Ember fékezd le magad, úgy tudsz küzdeni már,
Hogy végül senki se marad, kiben bízva bízhatnál.
Árnyékharcok hőse, meddig leszel még,
Én vakon, vakon, bízom benne vakon,
Hogy neked is épp elég.

Жесткая игра

Наверху поля умные, трус отступает,
Хитрый прячется за глупца, крикун орёт.
Новые лица появляются, мудрый окончательно уходит,
И мы слепо, слепо, бьём друг друга слепо,
Пока по шею не окажемся в грязи, жесткая игра!

Кого-то скрывают эти джунгли, другой ползёт,
Кто-то из хитрости не убегает, а кто-то попадает в цель.
Мы ведём скрытую борьбу, не нужен для неё нож,
Только слепо, слепо, бьём друг друга слепо, зачем привлекать внимание?

Человек, сдержи себя, ты уже так умеешь бороться,
Что в конце концов никого не останется, кому ты мог бы доверять.
Герой теневых сражений, доколе ты им будешь,
Я слепо, слепо, верю в это слепо,
Что тебе тоже уже достаточно.