Lyrics and translation Omega - Lady of the Summer Night

Lady of the Summer Night

Her golden hair flowing in the wind,
Green eyes lit by sparking lights,
She drives you mad, but doesn't give you love,
The lady of the summer night.

Her face is more than just the passing dream,
She won't get out of your life,
If you knew her you could never leave, you'd never leave,
The lady of the summer night.

She plants desire in your aching heart,
She gives you pain but it's all right,
You hate her but you still adore, you want her more,
The lady of the summer night.

Compared with her the prettiest face,
Is veiled, concealed from your sight,
Oh God, how could I ever leave, I'll never leave,
The lady of the summer night.

La Dame de la Nuit d'Été

Tes cheveux dorés flottent dans le vent,
Des yeux verts éclairés par des lumières scintillantes,
Tu me rends fou, mais tu ne m'aimes pas,
La dame de la nuit d'été.

Ton visage est plus que juste un rêve passager,
Tu ne sortiras pas de ma vie,
Si je te connaissais, je ne pourrais jamais partir, je ne partirais jamais,
La dame de la nuit d'été.

Tu plantes le désir dans mon cœur qui bat,
Tu me donnes de la douleur, mais tout va bien,
Je te déteste, mais je t'adore quand même, je te veux plus que tout,
La dame de la nuit d'été.

Comparé à toi, le plus beau visage,
Est voilé, caché à ma vue,
Oh Dieu, comment pourrais-je jamais partir, je ne partirai jamais,
La dame de la nuit d'été.