Lyrics and translation Omega - Megszentelt Világ

Megszentelt Világ

Soha ne tudd meg, mi a tűz ölelése
Úgy mar a szívedbe, belekap, hogy föleméssze
Eleven láng-láttalak csak a gyémánt, nem salak
Kik a tűzpróbát kiállják igazak
Második özönvíz, amikor a szíved árad
Bolydul a sötét mély, színe forr
Belesápadtsz-"ez én vagyok"
Se visszaút, se oltalom belül, támadt borzalom
Kik a rém arcát is csókolták tiszták
Soha ne tudd meg mi a csönd kalapácsa
Végtelen sivár éj kegyetlen hallgatása-"ez fáj nagyon"
Hiába volt bíztatód, ha az úton elhagyott
Kik a más láncát is vállalják szabadok
Hogyha feltárul a megszentelt világ
Szoros átjárón ki megy át
Csak a szél őrzi meg amit írtál belé
Nem a föld pora a lábad nyomát
Minden elmúlik és úgy lesz örök
Mint a fényből szött szerelem
Mert az ember százszor is elbukik
De a halhatatlan hűség benne nem

Le monde sanctifié

Ne découvre jamais ce qu'est l'étreinte du feu
Il se niche dans ton cœur, s'y accroche pour le consumer
J'ai vu une flamme vive, tu es comme un diamant, pas des scories
Ceux qui résistent à l'épreuve du feu sont vrais
Le deuxième déluge, quand ton cœur déborde
Les profondeurs sombres se déchaînent, sa couleur bout
Tu pâlis -"c'est moi"
Pas de retour en arrière, pas de protection à l'intérieur, l'horreur a attaqué
Ceux qui ont embrassé le visage du spectre sont purs
Ne découvre jamais ce qu'est le marteau du silence
La nuit désolée sans fin, le silence impitoyable -"ça fait mal"
En vain était ton encouragement, s'il t'a quitté en chemin
Ceux qui acceptent la chaîne des autres sont libres
Lorsque le monde sanctifié s'ouvre
Qui traverse le passage étroit
Seul le vent conserve ce que tu as écrit en lui
Ce n'est pas la poussière de la terre qui marque tes pas
Tout passe et devient éternel
Comme l'amour tissé de lumière
Car l'homme échoue cent fois
Mais la fidélité immortelle ne l'abandonne pas