Lyrics and translation Omega - Metamorfózis II.

Metamorfózis II.

They told us back at the start
You have to grow up strong and man straight
And no one said but everyone saw
How marked we were by ill fate

Circles of smoke in the air
Filled our hearts with hate and fire
And we could here a voice, which whispered
Watch death for it's your one desire

We soon got into the fight
Learned from movies how to use stones
Understood the call of wildness
Red blood and white of dead bones

Weak are the motherly hands
We don't believe in simple folk tales
For we have tasted blood and and fire
Knives are our teeth and spears are our nails

Grown up and growing away
Shiny concrete jungle's tower
We are apart and we have conquered
We know the joy of power

We rule the rivers of life
Others fear the hate of our roor
Not even those who bore us in pain
Can bring us back to them anymore

Метаморфоза II

Нам говорили ещё в самом начале,
Что ты должна вырасти сильной и прямой,
И никто не говорил, но все видели,
Как злой рок нас отметил своей меткой.

Круги дыма в воздухе
Наполняли наши сердца ненавистью и огнём,
И мы слышали голос, который шептал:
"Жди смерти, ибо это твоё единственное желание".

Мы скоро вступили в бой,
Учились по фильмам, как использовать камни,
Поняли зов дикой природы,
Красную кровь и белизну мёртвых костей.

Слабы материнские руки,
Мы не верим в простые народные сказки,
Ибо мы вкусили кровь и огонь,
Ножи — наши зубы, а копья — наши ногти.

Взрослеем и отдаляемся,
Блестящая башня бетонных джунглей,
Мы разделены, но мы победили,
Мы знаем радость власти.

Мы правим реками жизни,
Другие боятся ненависти нашего корня,
Даже те, кто родил нас в муках,
Не смогут вернуть нас к себе больше.