Lyrics and translation Omega - Metamorphosis

Metamorphosis

Our cradles stood on the rubbles
Our relatives all surrounded us
With teeth disguising false smirk
We looked when they smiled upon us

We enjoyed the brawl
Peeked in the movie theaters how it was done
We were daydreaming among store windows
And prosperity watched us from above

Later the circles of smoke
We puffed them round nicely together
Someone started and we jumped over
In a line, being light-headed

The motherly hands are frail
From the storm no one can shelter
Scattered around from motherly hands
Our claws rip into life's flesh

You can cry when we embrace you
You shall not even feel the taste of our words
We were your sons at departure
Different ones who shall return

From the wine we can not drink
With our mouth we would shatter your glass
You who gave birth with suffering
You shall no longer recognize us

Métamorphose

Nos berceaux étaient sur les décombres
Nos proches nous entouraient
Avec des dents cachant un faux sourire
Nous regardions quand ils souriaient à nous

Nous avons apprécié la bagarre
Nous avons regardé dans les cinémas comment ça se passait
Nous rêvions devant les vitrines
Et la prospérité nous observait d'en haut

Plus tard, les cercles de fumée
Nous les avons soufflés joliment ensemble
Quelqu'un a commencé et nous avons sauté par-dessus
En ligne, en étant tête en l'air

Les mains maternelles sont fragiles
De la tempête, personne ne peut se mettre à l'abri
Dispersés autour des mains maternelles
Nos griffes déchirent la chair de la vie

Tu peux pleurer quand nous t'embrassons
Tu ne sentiras même pas le goût de nos paroles
Nous étions tes fils au départ
Des êtres différents qui reviendront

Du vin que nous ne pouvons pas boire
Avec notre bouche, nous briserions ton verre
Toi qui as donné naissance dans la souffrance
Tu ne nous reconnaîtras plus