Lyrics and translation Omega - Miért Beszélsz

Miért Beszélsz

Királylány figyelj rám, elmondtad álmaid
Ez már olyan szép, csak több, mint vágyaid
Az lettél, ami lehettél, felhők közt szárnyaló
Fentről a földön élő, nem is látható
Hol van a szó, amit a gyermektől remélsz
Hol van a szép, amit az álmodról mesélsz
Ha már nem vállalod, mert félsz, miért beszélsz
Születtél, szerettél, megcsaltad álmaid
Nem is maradt más, csak törött szárnyaid
Te voltál a királylány, az égen szárnyaló
Fentről a földön élő, nem is látható
Hol van a szó, amit a gyermektől remélsz
Hol van a szép, amit az álmodról mesélsz
Ha már nem vállalod, mert félsz, miért beszélsz
Királylány figyelj rám, elmúltak álmaid
Most már minden emlék, a múltról álmodik
Hol van a szó, amit a gyermektől remélsz
Hol van a szép, amit az álmodról mesélsz
Ha már nem vállalod, mert félsz
Hol van a szó, amit a gyermektől remélsz
Hol van a szép, amit az álmodról mesélsz
Ha már nem vállalod, mert félsz, miért beszélsz

Pourquoi parles-tu ?

Ma princesse, écoute-moi, tu as révélé tes rêves
C'est déjà si beau, c'est plus que tes désirs
Tu es devenue ce que tu pouvais être, tu voles parmi les nuages
Du haut des cieux, tu regardes ceux qui vivent sur Terre, invisibles
Où est la parole que tu attends de l'enfant ?
Où est la beauté dont tu parles dans ton rêve ?
Si tu ne l'assumes plus, par peur, pourquoi parles-tu ?
Tu es née, tu as aimé, tu as trahi tes rêves
Il ne reste plus que tes ailes brisées
Tu étais la princesse, celle qui volait dans le ciel
Du haut des cieux, tu regardes ceux qui vivent sur Terre, invisibles
Où est la parole que tu attends de l'enfant ?
Où est la beauté dont tu parles dans ton rêve ?
Si tu ne l'assumes plus, par peur, pourquoi parles-tu ?
Ma princesse, écoute-moi, tes rêves sont partis
Maintenant, tout n'est que souvenir, rêvant du passé
Où est la parole que tu attends de l'enfant ?
Où est la beauté dont tu parles dans ton rêve ?
Si tu ne l'assumes plus, par peur
Où est la parole que tu attends de l'enfant ?
Où est la beauté dont tu parles dans ton rêve ?
Si tu ne l'assumes plus, par peur, pourquoi parles-tu ?