Mozgó világ - Omega translation in French

Mozgó világ

Mit jelent, ha áll a folyó
Mit jelent, ha sima a tó
Mit jelent, ha áll a szél
Azt, hogy már nem él

Mint a mozdulat, ha félbemarad
Mint az út, amelynek vége szakad
Mint a vízesés, mely megfagyott
Ha nem megyek, nem vagyok

Lennék fű, mely újra kinő
Lennék lélegzetnek friss levegő
Lennék szó, mely szól Neked
Lennék kéz, mely vezet

Volnék tánc, mely körbeforog
Mitől a Föld szíve dobog
S én lennék egy szívben a vér
Mely soha nem áll, de visszatér

Monde en mouvement

Que signifie-t-il que la rivière s'arrête
Que signifie-t-il que le lac est lisse
Que signifie-t-il que le vent s'arrête
Que cela signifie que la vie n'est plus

Comme le mouvement, s'il est interrompu
Comme le chemin, qui se termine
Comme la cascade, qui gèle
Si je ne marche pas, je ne suis pas

Je serais l'herbe, qui repousse
Je serais le souffle d'air frais
Je serais la parole, qui te parle
Je serais la main, qui guide

Je serais la danse, qui tourne
Ce qui fait battre le cœur de la Terre
Et je serais le sang dans un cœur
Qui ne s'arrête jamais, mais revient