Lyrics and translation Omega - Naplemente

Naplemente

Megszólal egy kisharang és választ ad egy messzi hang áá bim-bamm
Naplemente, jön az este, harmatcsepp hull a kezemre áá bim-bamm
Harmatos bokor ölén
Egy madár aludni tér
Nézd, ott mellette egy kéz
Fegyvert fog, mely oly nehéz
Fekszenek ott mind a ketten, megférhetnek szépen csendben áá bim-bamm
Aludj te is édesebben, álmodj szépet énhelyettem áá bim-bamm
Harmatos bokor ölén
Egy madár aludni tér
Pedig mellette az arc
Nyugodt, többé nincs már harc
Megszólal egy kisharang és válaszol rá ágyúhang áá bim-bamm
Elűzi az álmot tőle, nem szabad már várni csendben áá bim-bamm
Harmatos bokor ölén
Egy fiú, olyan mint én
Egy fiú alszik csendben
Golyó van a szívében

Coucher de soleil

Une petite cloche sonne et une voix lointaine répond, bim-bamm
Le soleil se couche, la nuit arrive, une goutte de rosée tombe sur ma main, bim-bamm
Dans les bras des buissons humides
Un oiseau va se coucher
Regarde, une main près de lui
Tenant une arme si lourde
Ils sont allongés là tous les deux, ils peuvent s'installer confortablement dans le silence, bim-bamm
Dors aussi plus profondément, fais de beaux rêves à ma place, bim-bamm
Dans les bras des buissons humides
Un oiseau va se coucher
Mais près de lui, le visage
Calme, plus de bataille
Une petite cloche sonne et le canon répond, bim-bamm
Chasse son sommeil, il ne peut plus attendre dans le silence, bim-bamm
Dans les bras des buissons humides
Un garçon, comme moi
Un garçon dort tranquillement
Une balle dans son cœur