Lyrics and translation Omega - Pearls in Her Hair

Pearls in Her Hair

One day the sun, was too tired to shine
Slept in the deep, green sombre lake
And in the darkness, the world did ail
Until she came, for all our sake

Oh, that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air?
Life went on as before
Man would live once more
Oh, that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air?
La-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la

The dawn did break and she went home
Back to the deep dark seas alone
She lives in a world of fairy tales
Her lovely hair and only pearls

Oh, that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air?
Long since she's been asleep
In the ocean deep
Oh, that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air?
La-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la

Oh, that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air?
Long since she's been asleep
In the ocean deep
Oh, that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air?
La-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la

And when you feel lonely and blue
A little star will fall on you
White child in pearls, your way will show
As did white stones long years ago

Oh, that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air?
I know she'll wait for me
She will set me free
Oh, that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air?
I know she'll wait for me
She will set me free

Oh, that girl with pearls in her hair
Is she real or just made of air?
La-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la

La-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la

Des perles dans ses cheveux

Un jour, le soleil, trop fatigué pour briller
S'endormit dans le sombre lac vert
Et dans les ténèbres, le monde souffrait
Jusqu'à ce qu'elle vienne, pour nous tous

Oh, cette fille aux perles dans les cheveux
Est-elle réelle ou simplement faite d'air ?
La vie a continué comme avant
L'homme vivrait une fois de plus
Oh, cette fille aux perles dans les cheveux
Est-elle réelle ou simplement faite d'air ?
La-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la

L'aube pointa et elle rentra chez elle
Seule dans les mers sombres et profondes
Elle vit dans un monde de contes de fées
Ses beaux cheveux et ses seules perles

Oh, cette fille aux perles dans les cheveux
Est-elle réelle ou simplement faite d'air ?
Elle s'est endormie depuis longtemps
Au fond de l'océan
Oh, cette fille aux perles dans les cheveux
Est-elle réelle ou simplement faite d'air ?
La-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la

Oh, cette fille aux perles dans les cheveux
Est-elle réelle ou simplement faite d'air ?
Elle s'est endormie depuis longtemps
Au fond de l'océan
Oh, cette fille aux perles dans les cheveux
Est-elle réelle ou simplement faite d'air ?
La-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la

Et quand tu te sentiras seul et triste
Une petite étoile tombera sur toi
Enfant blanc en perles, ton chemin te sera montré
Comme le firent les pierres blanches il y a bien des années

Oh, cette fille aux perles dans les cheveux
Est-elle réelle ou simplement faite d'air ?
Je sais qu'elle m'attendra
Elle me libérera
Oh, cette fille aux perles dans les cheveux
Est-elle réelle ou simplement faite d'air ?
Je sais qu'elle m'attendra
Elle me libérera

Oh, cette fille aux perles dans les cheveux
Est-elle réelle ou simplement faite d'air ?
La-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la

La-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la
La-la-la-la-la-la