Lyrics and translation Omega - Petróleumlámpa

Petróleumlámpa

Kényes porcelán, és itt áll a zongorán
Egy fényes régi-régi-régi-régi lámpa
Talpán zöld betűk: "Én vagyok a fény, a tűz
Hogy láss az éjszakába"

Petróleum lámpa
Milyen szép a lángja, á-á-á

Kémlelt éjeket, sok lepkét megégetett
És tűrt sok-sok-sok hazugságot
Száz év rálépett, ismeri az életet
És érti a nagyvilágot

Petróleumlámpa
Milyen szép a lángja, á-á-á

Petróleumlámpa
Milyen szép a lángja, á-á-á

Kislány, ha itt jársz, árnyékod kék óriás
Megnéz és elvarázsol
Bámulsz, hogy mi van, nézel, mint a moziban
És két szép szemedben táncol

Petróleumlámpa
Milyen szép a lángja, á-á-á

Lampe à pétrole

Une porcelaine délicate, et elle se tient là sur le piano
Une vieille lampe brillante, très très très très vieille
Sur sa base, des lettres vertes : "Je suis la lumière, le feu
Pour que tu voies dans la nuit"

Lampe à pétrole
Comme sa flamme est belle, ah-ah-ah

Elle a contemplé des nuits, brûlé beaucoup de papillons
Et toléré tant tant tant de mensonges
Un siècle a passé, elle connaît la vie
Et comprend le grand monde

Lampe à pétrole
Comme sa flamme est belle, ah-ah-ah

Lampe à pétrole
Comme sa flamme est belle, ah-ah-ah

Petite fille, si tu es là, ton ombre est un géant bleu
Il te regarde et t'enchante
Tu regardes ce qu'il y a, tu regardes comme au cinéma
Et elle danse dans tes deux beaux yeux

Lampe à pétrole
Comme sa flamme est belle, ah-ah-ah