Lyrics and translation Omega - Régi Csibészek

Régi Csibészek

Egyik délután megyek az utcán
És látom, nem köszöntök már
Hátam mögött még fütty se szól mint rég
Úgy érzem, elfelejtették
Óh, a régi csibészek nem ismernek engem meg
Nézik, mit nézek, aztán tovább mennek
Közel volt egy grund, mindig ott voltunk
Vagy messze elcsavarogtunk
A kék ég alatt ránksütött a nap
Rágcsáltuk a tökmagokat
Óh, a régi csibészek nem ismernek engem meg
Nézik, mit nézek, aztán tovább mennek
*Szuper lesz"
-- solo --
Óh, a régi csibészek nem ismernek engem meg
Nézik, mit nézek, aztán tovább mennek
Hullott a könnyünk, annyit nevettünk
Azt tettük, amit szerettünk
Bámultuk sokat a kis csajokat
Így éltünk boldog napokat
Óh, a régi csibészek nem ismernek engem meg
Nézik, mit nézek, aztán tovább mennek
A régi csibészek nem ismernek engem meg
Nézik, mit nézek, aztán tovább mennek

Les vieux voyous

L'autre jour, je marche dans la rue
Et je vois, je ne te salue plus
Derrière moi, pas un sifflet comme avant
J'ai l'impression qu'ils m'ont oublié
Oh, les vieux voyous ne me reconnaissent plus
Ils regardent ce que je regarde, puis ils continuent
Il y avait un terrain vague pas loin, on était toujours là
Ou bien on s'échappait loin
Sous le ciel bleu, le soleil brillait sur nous
On grignotait des graines de citrouille
Oh, les vieux voyous ne me reconnaissent plus
Ils regardent ce que je regarde, puis ils continuent
*C'est super"
-- solo --
Oh, les vieux voyous ne me reconnaissent plus
Ils regardent ce que je regarde, puis ils continuent
Nos larmes ont coulé, on a tellement ri
On a fait ce qu'on aimait
On a beaucoup regardé les petites filles
On a vécu des jours heureux
Oh, les vieux voyous ne me reconnaissent plus
Ils regardent ce que je regarde, puis ils continuent
Les vieux voyous ne me reconnaissent plus
Ils regardent ce que je regarde, puis ils continuent