Lyrics and translation Omega - Régvárt kedvesem

Régvárt kedvesem

Múltak a lassú percek
Sűrű csend volt a szobámban
Vártam, hogy nyíljon ajtó
Legyen fény már a homályban

Szél fújt az utcán
De ő sem figyelt rám

És végre eljött, ó, a régvart kedvesem
És végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Ránk néz a szürke hajnal
Mikor fáradtan elalszunk
Álomba ringat egy dallam
Amit annyiszor hallgattunk

Már semmi nem bánt
A sok gond messze száll

Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Múlnak a lassú percek
Néha elfog a szorongás
Elhagy-e majd, aki itt van
Jön-e újra a bolyongás

Kérlek, ne menj el
Ne hagyj el engem

Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Mon amour longtemps attendu

Les minutes lentes se sont écoulées
Un silence épais régnait dans ma chambre
J'attendais que la porte s'ouvre
Que la lumière éclaire l'obscurité

Le vent soufflait dans la rue
Mais il ne me prêtait aucune attention

Et enfin, tu es arrivé, oh mon amour longtemps attendu
Et enfin, un son a résonné, oh, dans le silence soudain

L'aube grise se penche sur nous
Quand nous nous endormons, épuisés
Une mélodie nous berce dans le sommeil
Que nous avons écoutée tant de fois

Rien ne me fait plus de peine
Tous mes soucis s'envolent

Maintenant que tu es enfin arrivé, oh mon amour longtemps attendu
Maintenant que tu es enfin arrivé, oh mon amour longtemps attendu

Maintenant que tu es enfin arrivé, oh mon amour longtemps attendu
Maintenant que tu es enfin arrivé, oh mon amour longtemps attendu

Les minutes lentes se sont écoulées
Parfois, l'angoisse me saisit
Vas-tu me quitter, toi qui es là
La solitude va-t-elle revenir

S'il te plaît, ne pars pas
Ne me quitte pas

Maintenant que tu es enfin arrivé, oh mon amour longtemps attendu
Maintenant que tu es enfin arrivé, oh mon amour longtemps attendu

Maintenant que tu es enfin arrivé, oh mon amour longtemps attendu
Maintenant que tu es enfin arrivé, oh mon amour longtemps attendu