Lyrics and translation Omega - Régvárt kedvesem

Régvárt kedvesem

Múltak a lassú percek
Sűrű csend volt a szobámban
Vártam, hogy nyíljon ajtó
Legyen fény már a homályban

Szél fújt az utcán
De ő sem figyelt rám

És végre eljött, ó, a régvart kedvesem
És végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Ránk néz a szürke hajnal
Mikor fáradtan elalszunk
Álomba ringat egy dallam
Amit annyiszor hallgattunk

Már semmi nem bánt
A sok gond messze száll

Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Múlnak a lassú percek
Néha elfog a szorongás
Elhagy-e majd, aki itt van
Jön-e újra a bolyongás

Kérlek, ne menj el
Ne hagyj el engem

Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen

Долгожданная моя

Тянулись медленно минуты,
Густая тишина в моей комнате царила.
Ждал я, когда откроется дверь,
Чтобы свет прорезал эту мглу.

Ветер выл на улице,
Но и он не обращал на меня внимания.

И наконец пришла ты, о, долгожданная моя,
И наконец звук появился, о, в тишине внезапно.

Смотрит на нас седой рассвет,
Когда мы, уставшие, засыпаем.
Убаюкивает нас мелодия,
Которую мы так часто слушали.

Уже ничто не тревожит,
Все заботы улетают прочь.

Теперь, когда ты наконец пришла, о, долгожданная моя,
Теперь, когда ты наконец заговорила, о, в тишине внезапно.

Теперь, когда ты наконец пришла, о, долгожданная моя,
Теперь, когда ты наконец заговорила, о, в тишине внезапно.

Тянутся медленно минуты,
Иногда меня охватывает тревога.
Уйдешь ли ты, та, что сейчас рядом,
Вернутся ли снова мои скитания?

Прошу, не уходи,
Не покидай меня.

Теперь, когда ты наконец пришла, о, долгожданная моя,
Теперь, когда ты наконец заговорила, о, в тишине внезапно.

Теперь, когда ты наконец пришла, о, долгожданная моя,
Теперь, когда ты наконец заговорила, о, в тишине внезапно.