Lyrics and translation Omega - Segíts Nekem!

Segíts Nekem!

Ismeretlen, még itt vagyok
Hazamenni már nem tudok
Ez a szó a szélben lobogó zászló
Megtagadni még nem tudom

Nem ismerem az arcodat
De velem él egy gondolat
Hogy a fény a szemedben lebegő jajszó
Elhallgatni már nem tudok

Nem maradhat félbe minden mondatom
Behunyt szemmel áldozik az alkalom
Ajándékod ketrecbe zárt értelem
Ismeretlen, segíts nekem!

Bennem már a templomod ég
Falra festett minden igéd
Ez a kép a tűzben lobogó emlék
Ha a világ ordít, én hallgatok

Nem maradhat félbe minden mondatom
Behunyt szemmel áldozik az alkalom
Ajándékod ketrecbe zárt értelem
Ismeretlen, segíts nekem!

A kórus hangja minden hangot elnyomott
Félreálltam, nem kérdeztem a tegnapot
De holnap lett, és érted szólni már nem tudok
Ismeretlen, most itt vagyok
Ismeretlen, most itt vagyok

Помоги Мне!

Незнакомка, я всё ещё здесь,
Домой вернуться я уже не в силах.
Эти слова – как развевающийся на ветру флаг,
Отречься от них я пока не могу.

Я не знаю твоего лица,
Но со мной живёт одна мысль,
Что свет в твоих глазах – парящий крик о помощи,
Замолчать я уже не могу.

Нельзя, чтоб каждое моё слово обрывалось,
С закрытыми глазами жертвует возможность.
Твой дар – разум, заключённый в клетку,
Незнакомка, помоги мне!

Во мне уже горит твой храм,
На стене начертано каждое твоё слово,
Эта картина – пылающее в огне воспоминание,
Когда мир кричит, я молчу.

Нельзя, чтоб каждое моё слово обрывалось,
С закрытыми глазами жертвует возможность.
Твой дар – разум, заключённый в клетку,
Незнакомка, помоги мне!

Звук хора заглушил все остальные звуки,
Я отошёл в сторону, не спрашивая о вчерашнем дне,
Но наступило завтра, и я не могу говорить с тобой,
Незнакомка, теперь я здесь,
Незнакомка, теперь я здесь.