Szomorú Történet - Omega translation in French

Szomorú Történet

Kisleány, kit senki nem vett észre
Csúnya volt és elhagyott
Kisleány nem nézett a szemekbe
Szomorúan hallgatott
Ő nem kellett senkinek
Nem hívták kedvesen
Félt a gúnyos szavaktól
Árnyékban élt csendesen
Várt, de senki nem felelt
Hogyha mégis kérdezett
Fájt, ha egyszer elesett
Átnéztek rajta az emberek
Az este szállt, eltávoztak a fények
A világ megváltozott
Sötétség megszépítette arcát
Éjszaka ha álmodott
Álmában rásütött a Nap
Mindig kék volt az ég
Szépsége féltett kincse volt
Nem adta semmiért
Táncra most hívták oly sokan
Megfogták két kezét
Várták hogy elkísérjék őt
Megcsodálták szép szemét
Szólt egy hang, mely elűzte az álmát
Színes kép így összetört
Sápadt fény borult a kis szobára
Arca fáradt s meggyötört
Ő nem kellett senkinek
Nem hívták kedvesen
Félt a gúnyos szavaktól
Árnyékban élt csendesen
Álmában rásütött a Nap
Mindig kék volt az ég
Szépsége féltett kincse volt
Nem adta semmiért
Alszik és nem vár ébredést
Sötét éj elvitte őt örökké
Alszik és nem vár ébredést
Sötét éj elvitte őt örökké
Alszik és nem vár ébredést
Sötét éj elvitte őt örökké
Alszik és nem vár ébredést
Sötét éj elvitte őt örökké

Une Histoire Triste

Petite fille, que personne n'a remarquée
Tu étais laide et abandonnée
Petite fille, tu ne regardais pas dans les yeux
Tu écoutais tristement
Tu n'étais nécessaire à personne
On ne t'appelait pas gentiment
Tu avais peur des mots moqueurs
Tu vivais dans l'ombre silencieusement
Tu attendais, mais personne ne répondait
Si tu posais quand même une question
Tu souffrais quand tu tombais
Les gens passaient au travers de toi
Le soir est arrivé, les lumières se sont éteintes
Le monde a changé
L'obscurité a embelli ton visage
La nuit, quand tu rêvais
Dans ton rêve, le soleil brillait sur toi
Le ciel était toujours bleu
Ta beauté était ton trésor bien gardé
Tu ne l'as donnée pour rien
Maintenant, tellement de personnes t'invitaient à danser
Elles ont pris tes deux mains
Elles attendaient pour t'accompagner
Elles admiraient tes beaux yeux
Une voix a retenti, qui a chassé ton rêve
L'image colorée s'est brisée
Une lumière pâle a envahi la petite pièce
Ton visage était fatigué et tourmenté
Tu n'étais nécessaire à personne
On ne t'appelait pas gentiment
Tu avais peur des mots moqueurs
Tu vivais dans l'ombre silencieusement
Dans ton rêve, le soleil brillait sur toi
Le ciel était toujours bleu
Ta beauté était ton trésor bien gardé
Tu ne l'as donnée pour rien
Tu dors et tu n'attends pas de te réveiller
La nuit noire t'a emportée pour toujours
Tu dors et tu n'attends pas de te réveiller
La nuit noire t'a emportée pour toujours
Tu dors et tu n'attends pas de te réveiller
La nuit noire t'a emportée pour toujours
Tu dors et tu n'attends pas de te réveiller
La nuit noire t'a emportée pour toujours