Lyrics and translation Omega - The Lying Girl

I've begging her for so long to be mine at last
She says yes but she does like someone who can't
She calls, whispers; long to see me while her eyes chuckle at me
I take the bait again and she will not love me at the end.

This girl is a liar perhaps, who knows?
Total puzzle
Her love is so obvious
If she could love but she does not dare.

I've been loving her so long, waiting her to be mine
She says she will be and than she does otherwise
She confuses me completely, why say that she wants me?
Why I ask, why make me believe, 'cause I love you so much - she says.

This girl is a liar perhaps, who knows?
Total puzzle
Her love is so obvious
If she could love but she does not dare.

Я так долго умолял ее наконец стать моей
Она говорит "да", но ей действительно нравится тот, кто не может
Она зовет, шепчет; жаждет увидеть меня, в то время как ее глаза смеются надо мной
Я снова заглатываю наживку, и в конце концов она меня разлюбит.

Возможно, эта девушка лгунья, кто знает?
Полная головоломка
Ее любовь так очевидна
Если бы она могла любить, но она не осмеливается.

Я так долго любил ее, ждал, что она станет моей
Она говорит, что так и будет, и чем она занимается в противном случае
Она совершенно сбивает меня с толку, зачем говорить, что она хочет меня?
Почему я спрашиваю, почему заставляешь меня поверить, ведь я так сильно люблю тебя, - говорит она.

Возможно, эта девушка лгунья, кто знает?
Полная головоломка
Ее любовь так очевидна
Если бы она могла любить, но она не осмеливается.