Lyrics and translation Omega - Untreue Freunde

Untreue Freunde

Staub war die Heimat,
Unsere Freundschaft vor nun schon langer Zeit
Staub waren auch wir
Ohne Gesicht und ohne Freude und Leid

Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht der Umriss war gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub

Ein Sturm zog herüber
Aus dem braunen Staube schauten blanke Augen schon
Der Weg wurde steiler,
Aber alle widerstanden jedem Hohn

Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht der Umriss war gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub

Zwei sind gegangen
Haben verlassen unseren Weg aus Staub
Nun trägt sich's schwerer
Doch beschattet unseren Weg schon das grüne Laub

Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht wir haben es gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub

Amis infidèles

La poussière était notre maison,
Notre amitié il y a longtemps déjà
Nous aussi, nous étions de la poussière
Sans visage, sans joie et sans douleur

Un visage, mais pas un masque vide
Un visage nous guide à travers le vent
Un visage, ses contours ont été trouvés
Un visage de poussière, de poussière

Une tempête a balayé
Des yeux brillants regardaient depuis la poussière brune
Le chemin est devenu plus raide,
Mais tous ont résisté à chaque moquerie

Un visage, mais pas un masque vide
Un visage nous guide à travers le vent
Un visage, ses contours ont été trouvés
Un visage de poussière, de poussière

Deux sont partis
Ont quitté notre chemin de poussière
Maintenant, c'est plus lourd à porter
Mais les feuilles vertes ombragent déjà notre chemin

Un visage, mais pas un masque vide
Un visage nous guide à travers le vent
Un visage, nous l'avons trouvé
Un visage de poussière, de poussière