Lyrics and translation Omega - Álom XXI. század

Álom XXI. század

Álombol vagyunk, versenyt álmodunk
Egyhelyben futunk, amit útnak képzelünk
Föl-föltámadunk, de soha fel nem ébredünk

Alvó nemzedék, egysegálmót lát
Legyenek álomkeltetők, legyenek alvóiskolák
Rémálompiac, viruló álomgazdaság

A korsó sínen van, mikor a kútra alva jár
Felhőcelebeket fúj az álomgyár
De, sajnos megeshet, valaki mégis fölébred
Sorsa iszonyú magány, vagy őrület

Álomöntutad, amelyik megvédi magat
Szökik az alvást színlelő, nyomoz az álom-hatóság
Álomharcosok védik a szendergés jogát

Egyhelyben futunk, de soha meg nem érkezünk
Álom maratoni táv az életünk
Mégis megeshet, valaki tényleg fölébred
Sorsa iszonyú magány, vagy őrület

Rêve du XXIe siècle

Nous sommes faits de rêves, nous courons après des rêves
Nous courons sur place, ce que nous imaginons comme un chemin
Nous nous levons, mais nous ne nous réveillons jamais

Génération endormie, qui ne voit qu'un seul rêve
Qu'il y ait des éveilleurs de rêves, qu'il y ait des écoles du sommeil
Marché des cauchemars, économie florissante du rêve

Le pichet est sur les rails, quand il marche endormi vers le puits
L'usine à rêves souffle des célébrités nuageuses
Mais, malheureusement, il peut arriver que quelqu'un se réveille quand même
Son destin est une solitude épouvantable, ou la folie

Une route de rêve qui se protège elle-même
Celui qui simule le sommeil s'échappe, la police des rêves enquête
Les guerriers des rêves défendent le droit de somnoler

Nous courons sur place, mais nous n'arrivons jamais
Le marathon des rêves est notre vie
Cependant, il peut arriver que quelqu'un se réveille vraiment
Son destin est une solitude épouvantable, ou la folie