Lyrics and translation Omega - Éjféli koncert

Éjféli koncert

Szikrázó naplemente a katlan fölött
Hol a koncertre tízezren várnak
Hátrébb a színfalaknál idősebb úr
Fejet csóvál és tölt még magának

Tízezer szív együtt dobol
Robban a hang és szilánkot szór
Felfénylő éjszakában tízezer szék
Innen úgy tűnik, összébb hajol.

Végén a tört varázslat, egy mozdulat
Le a színpadról újra a földre
Újságok foltja fénylik, minden kihalt
Ez az este elmúlt örökre

A világon annyi ember él
S én fáradtabb vagyok mindenkinél
Nézem egy gyűrt fotónkat, a földön hever
Aztán felkapja lágyan a szél.

Concert de minuit

Coucher de soleil étincelant sur la chaudière
Où des dizaines de milliers attendent le concert
Plus loin, dans les coulisses, un monsieur plus âgé
Hochant la tête et se servant à boire

Dix mille cœurs battent à l'unisson
La musique explose et envoie des éclats
Dans la nuit illuminée, dix mille sièges
D'ici, on dirait qu'ils se rapprochent

À la fin, le sort brisé, un mouvement
Descendre de scène et retourner sur terre
Les projecteurs des journaux brillent, tout est éteint
Cette nuit est finie à jamais

Tant de gens vivent dans le monde
Et je suis plus fatigué que quiconque
Je regarde une photo froissée de nous, sur le sol
Puis le vent l'emporte doucement