Lyrics and translation Omega2 feat. Bricio - Fogo
Se
te
conquistei
à
vera
Si
je
t'ai
vraiment
conquise
Digo
que
valeu
à
pena,
mesmo
toda
essa
espera
Je
dis
que
ça
valait
la
peine,
même
après
toute
cette
attente
Porque
um
homem
de
palavra,
busca
uma
mulher
sincera
Parce
qu'un
homme
de
parole
recherche
une
femme
sincère
Pra
cuidar
como
se
fosse
a
única
flor
da
primavera!
Pour
en
prendre
soin
comme
si
c'était
la
seule
fleur
du
printemps !
Feche
seus
olhos,
vem
e
relaxa
Ferme
les
yeux,
viens
et
détends-toi
Pisa
bem
fundo,
engata
a
marcha
Appuie
bien
sur
l'accélérateur,
enclenche
la
vitesse
Auto
estima
baixa,
até
que
eu
te
ligo
Estime
de
soi
basse,
jusqu'à
ce
que
je
te
contacte
Na
hora
de
por
no
gancho,
descobri
que
não
consigo
Au
moment
de
t'accrocher,
j'ai
découvert
que
je
ne
pouvais
pas
Põe
a
melhor
roupa,
do
seu
guarda
roupa
Mets
tes
plus
beaux
vêtements,
de
ton
placard
Não
deixe
que
as
moscas
aterrissem
na
sua
sopa
Ne
laisse
pas
les
mouches
atterrir
dans
ta
soupe
Eu
vou
te
deixar
louca,
venha
sem
receio
Je
vais
te
rendre
folle,
viens
sans
hésiter
Quando
alguém
quer
ser
feliz
não
liga
pro
palpite
alheio
Quand
quelqu'un
veut
être
heureux,
il
ne
se
soucie
pas
des
opinions
des
autres
Você
tem
os
lábios
que
pedi
à
Deus
Tu
as
les
lèvres
que
j'ai
demandées
à
Dieu
Deixa
eu
te
provar
e
te
tocar
com
os
meus
Laisse-moi
te
faire
goûter
et
te
toucher
avec
les
miennes
Se
for
dizer
que
vai
Si
tu
dis
que
tu
vas
Então
eu
sei
que
vai
Alors
je
sais
que
tu
vas
Depois
ir
mais
afundo...
se
tá
solteira
é
hora
de
largar
tudo!
Puis
aller
plus
loin...
si
tu
es
célibataire,
il
est
temps
de
tout
lâcher !
Não
quero
concorrência
e
nem
ser
o
segundo!
Je
ne
veux
pas
de
concurrence
et
je
ne
veux
pas
être
le
second !
Pra
te
fazer
esquecer
os
problemas
do
mundo!
Pour
te
faire
oublier
les
problèmes
du
monde !
Quero
alimentar
a
sua
chama!
Je
veux
alimenter
ta
flamme !
Deixar
o
meu
perfume
em
sua
cama!
Laisser
mon
parfum
sur
ton
lit !
Quero
alimentar
a
sua
chama!
Je
veux
alimenter
ta
flamme !
Deixar
o
meu
perfume
em
sua
cama!
Laisser
mon
parfum
sur
ton
lit !
Ai
meu
deus
quem
me
dera
Oh
mon
dieu,
comme
je
voudrais
Se
eu
beijar
seu
pescoço
você
sabe
que
já
era!
Si
j'embrasse
ton
cou,
tu
sais
que
c'est
fini !
Te
fazer
virar
os
olhos
Te
faire
lever
les
yeux
Se
arrepiar
à
vera
Te
faire
frissonner
vraiment
Então
deixa
acontecer
as
coisas
que
não
se
espera
Alors
laisse
arriver
les
choses
que
tu
ne
t'attends
pas
Feche
seus
olhos,
vem
e
relaxa
Ferme
les
yeux,
viens
et
détends-toi
Seu
corpo
no
meu,
veja
como
encaixa
Ton
corps
dans
le
mien,
regarde
comment
ça
s'emboîte
O
que
" cê
" acha?
Qu'en
penses-tu ?
Me
diz
no
ouvido
Dis-le
moi
à
l'oreille
Horas
na
cama,
muito
amor
envolvido
Des
heures
au
lit,
beaucoup
d'amour
impliqué
Madrugada
louca,
sua
voz
meio
rouca
Une
nuit
folle,
ta
voix
légèrement
rauque
Deixa
que
eu
borro
o
batom
de
sua
boca
Laisse-moi
étaler
ton
rouge
à
lèvres
Coisa
bem
pouca,
pra
não
ficar
feio
Un
peu,
pour
ne
pas
que
ce
soit
moche
Depois
um
rolê
na
orla
lá
da
praia
do
recreio
Ensuite
une
balade
sur
le
rivage,
sur
la
plage
du
Recueil
Você
tem
os
lábios
que
pedi
à
Deus
Tu
as
les
lèvres
que
j'ai
demandées
à
Dieu
Deixa
eu
te
provar
e
te
tocar
com
os
meus
Laisse-moi
te
faire
goûter
et
te
toucher
avec
les
miennes
Se
for
dizer
que
vai
Si
tu
dis
que
tu
vas
Então
eu
sei
que
vai
Alors
je
sais
que
tu
vas
Depois
ir
mais
afundo...
se
tá
solteira
é
hora
de
largar
tudo!
Puis
aller
plus
loin...
si
tu
es
célibataire,
il
est
temps
de
tout
lâcher !
Não
quero
concorrência
e
nem
ser
o
segundo!
Je
ne
veux
pas
de
concurrence
et
je
ne
veux
pas
être
le
second !
Pra
te
fazer
esquecer
os
problemas
do
mundo!
Pour
te
faire
oublier
les
problèmes
du
monde !
Quero
alimentar
a
sua
chama!
Je
veux
alimenter
ta
flamme !
Deixar
o
meu
perfume
em
sua
cama!
Laisser
mon
parfum
sur
ton
lit !
Quero
alimentar
a
sua
chama!
Je
veux
alimenter
ta
flamme !
Deixar
o
meu
perfume
em
sua
cama!
Laisser
mon
parfum
sur
ton
lit !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlos Roberto Caval Albuquerque
Attention! Feel free to leave feedback.