Lyrics and translation Omega2 - Big Up

Big Up

Inspirado, focado
Aqui no estúdio internado, mas minha vida é assim!
Computador ta quebrado, mesmo perdendo arrasado
Tudo o que tinha gravado, hoje mostrei porque vim
Tenho talento de sobra, obra do cara de cima
A Rua cobra, manobra quem não quer nada com as rima
Faço as dobra afiada, sincronizada com as linhas
Se tu quer papo de droga, então nem escuta as minhas!
Sucesso passa e uma hora chega no fim Eu não dou pala pra mosca de botequim Escrevo um hit, e gravo o que tô afim Depois Debocho da cara de quem debocha de mim!
Pra quem tem lingua presa, ser gago não é surpresa
Tristeza, dos que não jogam com as cartas que tão na mesa
Um Rei humilde não perde sua realeza Sabendo que um bom ataque, é que tem a melhor defesa
No meu time pra entrar tem que ser forte, corte
A cabeça de um animal de grande porte, bote
O sangue armazenado em um pote, note A medalha, da batalha, perante o holofote Moro no asfalto, mas morava na favela Será que o rap é só pra quem vive nela?
É um abuso pois venci, e saí dela Um pente de parafuso, na rosca dos "Zé Ruela
Big! Up! Big! Up! Big! Up! Big! Up! Tamo aí, pra somar pra cair, levantar
Pra bater, pra apanhar
Pra perder, pra ganhar
No monitor genelec, na placa da fast track
Seleciono o Rec, mais uma noite se vai Combino a voz e os back
Misturo coca com jack
Sem encontrar com os moleque, enquanto o disco não sai!
Se eu posso eles podem, ordem de quem me mandou
Preço pra que acordem, trollem o despertador
As cabeças explodem, organizando o setor
Plagiadores se mordem, vendo o inovador [ÓÓh]
Mentes humanas, abraçam a mesma fita No freestyle ou na música escrita
Minha cabeça é uma fonte infinita
Por isso não me preocupo com gente que me imita
Posso ser louco, mas sempre visando o topo
Tô rouco, com esses gritos que forjei ainda pouco
E se ontem já passei muito sufoco
Hoje eu farei questão de cada centavo no troco
Reza pro santo, acende a vela, aquela De 7 dias, de cor amarela
Bela Limpando a imagem com flanela, e nela Peço pra que veja, proteja minha panela
Voando alto como gaivota O curioso é o primeiro que bisbilhota
Pela fechadura, enxergue a minha bota Depenando amassaneta, arrombando sua porta!

Big Up

Inspiré, concentré
Ici dans le studio, hospitalisé, mais c'est comme ça que je vis !
L'ordinateur est cassé, même en perdant, je suis dévasté
Tout ce que j'avais enregistré, aujourd'hui je te montre pourquoi je suis venu
J'ai du talent à revendre, œuvre du bon Dieu
La rue réclame, manœuvre celui qui ne veut rien avec les rimes
Je fais des rimes aiguisées, synchronisées avec les lignes
Si tu veux parler de drogue, alors n'écoute pas mes paroles !
Le succès passe et un jour arrive à sa fin Je ne fais pas attention aux mouches du bar J'écris un hit, et j'enregistre ce que j'ai envie Après Je me moque de ceux qui se moquent de moi !
Pour ceux qui ont la langue liée, être bègue n'est pas une surprise
La tristesse, de ceux qui ne jouent pas avec les cartes qu'ils ont sur la table
Un roi humble ne perd pas sa royauté Sachant qu'une bonne attaque, c'est celle qui a la meilleure défense
Dans mon équipe, pour entrer, il faut être fort, coupe
La tête d'un animal de grande taille, mets
Le sang stocké dans un pot, remarque La médaille, de la bataille, devant les projecteurs J'habite dans le bitume, mais j'habitais dans la favela Est-ce que le rap est seulement pour ceux qui y vivent ?
C'est un abus car j'ai gagné, et j'en suis sorti Un peigne à vis, sur la vis des "Zé Ruela
Big ! Up ! Big ! Up ! Big ! Up ! Big ! Up ! On y est, pour additionner pour tomber, se relever
Pour frapper, pour se faire battre
Pour perdre, pour gagner
Sur le moniteur Genelec, sur la carte Fast Track
Je sélectionne Rec, une autre nuit s'envole J'combine la voix et les back
Je mélange du coca et du jack
Sans rencontrer les mecs, tant que le disque ne sort pas !
Si je peux, ils peuvent, ordre de celui qui m'a envoyé
Prix pour qu'ils se réveillent, qu'ils piquent le réveil
Les têtes explosent, en organisant le secteur
Les plagiaires se mordent, en voyant l'innovateur [ÓÓh]
Les esprits humains, embrassent la même bande Dans le freestyle ou dans la musique écrite
Ma tête est une source infinie
C'est pourquoi je ne me soucie pas de ceux qui m'imitent
Je peux être fou, mais toujours en visant le sommet
J'ai la voix rauque, avec ces cris que j'ai forgés il y a peu
Et si hier j'ai déjà passé beaucoup de mal
Aujourd'hui, j'aurai à cœur de prendre chaque centime en retour
Prie ton saint, allume la bougie, celle de 7 jours, de couleur jaune
Bela Nettoie l'image avec une flanelle, et sur celle-ci Je te prie de regarder, protège ma casserole
Volant haut comme une mouette Le curieux est le premier à espionner
Par la serrure, vois ma botte En arrachant les poignées de porte, en défonçant ta porte !