Omen - I Drive Safe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omen - I Drive Safe




I Drive Safe
Je Conduis Prudemment
OMEN
OMEN
OMEN
OMEN
O-
O-
I main right lane heavy
Je reste sur la voie de droite, tranquille
I ain't need to pass them,
Pas besoin de doubler, je n'ai pas de pression,
They'll speed up when they ready (when they ready)
Ils vont accélérer quand ils seront prêts (quand ils seront prêts)
And I keep my MPH steady
Et je maintiens ma vitesse constante
While within the legal limit in my Civic,
En respectant les limites dans ma Civic,
Fuck a ticket (safe decisions)
Fous le camp, les amendes (décisions sûres)
I ain't tryna damage my truck
Je ne veux pas endommager mon camion
So fuck swerving curves in the Pussy Deluxe
Alors oublie les virages serrés dans la Pussy Deluxe
And if your ass slips up, I got a jack in the trunk
Et si tu dérapes, j'ai un cric dans le coffre
I don't need it, but you know I can't press my luck
Je n'en ai pas besoin, mais tu sais que je ne peux pas pousser ma chance
When I see that stop sign, I stop
Quand je vois un stop, je m'arrête
I ain't never stressed getting caught by the cops (nope)
Je ne suis jamais stressé d'être arrêté par la police (non)
Got my papers neatly folded in the glove box
Mes papiers sont pliés soigneusement dans la boîte à gants
And they let me go when they see the size of my cock
Et ils me laissent partir quand ils voient la taille de mon engin
I drive safe
Je conduis prudemment
Yeah, ooh, yeah, I drive safe
Ouais, ouais, je conduis prudemment
I drive safe (I drive safe, I drive safe, I drive really safe)
Je conduis prudemment (je conduis prudemment, je conduis prudemment, je conduis vraiment prudemment)
(I drive safe, I drive safe, holy crap, I drive safe)
(Je conduis prudemment, je conduis prudemment, sacré bleu, je conduis prudemment)
(I drive safe)
(Je conduis prudemment)
(I drive safe)
(Je conduis prudemment)
(I drive really, really, really, really safe)
(Je conduis vraiment, vraiment, vraiment, vraiment prudemment)
Yeah, I whip the ten and two (two)
Ouais, je tiens le volant à dix heures et deux (deux)
I gotcha girl in my rearview (in the back)
Je t'ai ma chérie dans le rétroviseur (derrière)
She's navigatin' with the MapQuest
Elle navigue avec le MapQuest
Guy behind me feeling safe
Le mec derrière se sent en sécurité
When I put my signals to the test (whoo)
Quand je mets mes clignotants à l'épreuve (whoo)
Yeah, I might make stacks
Ouais, je peux faire des économies
But I love my honors son, says it right on the back
Mais j'aime mes honneurs, mon fils, c'est écrit au dos
They all hop in the ride around a quarter to Ten
Ils sautent tous dans la voiture vers dix heures moins le quart
I gotta get up really early for their Model UN (nice)
Je dois me lever très tôt pour leur ONU modèle (nice)
IPDE? (Brian!)
IPDE? (Brian!)
IPDE (Look out!)
IPDE (Attention!)
I tell the crew to click these
Je dis à l'équipe de boucler ces
Belts so I don't get a ticket, they all saying "frick it"
Ceintures pour ne pas avoir d'amende, ils disent tous "fuck it"
So I gonna skrrt off to the side (skrrt)
Alors je vais m'écarter (skrrt)
Hey boys, you all wanna die? (No)
les gars, vous voulez tous mourir? (Non)
Them I'mma suggest you stay strapped!
Alors je suggère que vous restiez attachés!
If you don't like it, I don't give a crap!
Si tu n'aimes pas, je m'en fiche!
Can you change the tunes, I can't look at the dash
Tu peux changer de musique, je ne peux pas regarder le tableau de bord
I drive safe
Je conduis prudemment
I drive safe
Je conduis prudemment
Accelerator pinned!
Accélérateur enfoncé!
Just kidding, thats a sin
Je plaisante, c'est un péché
I'm signalin' my moves, and I'm keepin' traffic thin
Je signale mes mouvements et je garde la circulation fluide
I'm a safe driver, insurance can prove,
Je suis un conducteur prudent, l'assurance peut le prouver,
My premium's so low its got its own altitude
Ma prime est si basse qu'elle a sa propre altitude
Aced the written test, flying colors, full pass,
J'ai réussi le test écrit, couleurs vives, plein succès,
But I wish these lifted trucks would get the fuck up off my ass
Mais j'aimerais que ces pick-up surélevés dégagent de mon cul
But I take a deep breath and I pull off to the side
Mais je prends une grande inspiration et je me gare sur le côté
And I let the lifted truck
Et je laisse le pick-up surélevé
(Fuck you!)
(Va te faire foutre!)
Drive by
Passer
HOV? not for me
HOV? pas pour moi
Cuz I got groceries in my passenger seat
Parce que j'ai des courses dans mon siège passager
Back to my car, go home, never late
Retour à ma voiture, rentrer à la maison, jamais en retard
You can read it on my motherfuckin' license plate
Tu peux le lire sur ma plaque d'immatriculation
IDRVSFE
IDRVSFE
Vanity
Fanfaronnade
*Laughs*
*Rires*
Vanity, motherfucker
Fanfaronnade, salope
Sorry, I was drivin'
Désolé, je conduisais





Writer(s): Ronald D Benis


Attention! Feel free to leave feedback.