Omen - Ode to an Expedition (Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omen - Ode to an Expedition (Freestyle)




Ode to an Expedition (Freestyle)
Ode à une expédition (Freestyle)
This is a song about losing your virginity
C'est une chanson sur la perte de ma virginité
When I was seventeen
Quand j'avais dix-sept ans
Somebody stole my car
Quelqu'un a volé ma voiture
(Wait, were you actually seventeen?)
(Attends, tu avais vraiment dix-sept ans ?)
Yeah - No wait no, I was eighteen
Ouais - Non attends, j'avais dix-huit ans
No wait, actually I think I was, uh, nineteen
Non attends, en fait je crois que j'avais, euh, dix-neuf ans
Anyway somebody stole my car
Bref, quelqu'un a volé ma voiture
It was '04 expedition
C'était une expédition de 2004
Eddie Bauer edition
Édition Eddie Bauer
Please look for my car on the road
S'il vous plaît, cherchez ma voiture sur la route
If you find it, report it to the police
Si vous la trouvez, signalez-le à la police
They're looking for my car
Ils recherchent ma voiture
It's been like seven months so
Ça fait genre sept mois donc
They probably gave up on my car
Ils ont probablement abandonné l'affaire de ma voiture
But I don't even need it anymore, no
Mais je n'en ai même plus besoin, non
Because I got me a new car, yeah
Parce que je me suis acheté une nouvelle voiture, ouais
I don't need the expedition anymar
Je n'ai plus besoin de l'expédition
Dear thief who stole his car
Cher voleur qui a volé ma voiture
I really hope you like the twenty bucks you got
J'espère vraiment que tu aimes les vingt balles que tu as eues
With the shitty bluetooth and the guitar in the back
Avec le Bluetooth de merde et la guitare à l'arrière
It's probably worth more anyway
Ça vaut probablement plus de toute façon
Fuck it, this song's gonna be about the guitar
Merde, cette chanson va parler de la guitare
No
Non
There was so much more in my car (Like what?)
Il y avait tellement plus dans ma voiture (Comme quoi ?)
I had the - bust of a George Bush in my car (Oh my God)
J'avais le - buste de George Bush dans ma voiture (Oh mon Dieu)
It was made out of copper (Oh)
Il était en cuivre (Oh)
Actually, I think it was Zinc (Oh, less interesting)
En fait, je crois que c'était du zinc (Oh, moins intéressant)
At least, that's what I think (I don't care)
Du moins, c'est ce que je crois (Je m'en fous)
It was made of
C'était fait de
(What else was in there?
(Qu'est-ce qu'il y avait d'autre là-dedans ?
Shit, I don't even remember, it's been like seven months,
Merde, je ne m'en souviens même plus, ça fait genre sept mois,
I think I already said that, did I already say seven...
Je crois que je l'ai déjà dit, j'ai déjà dit sept...
Yes, fuck it
Oui, merde
Yea, alright
Ouais, d'accord
Um, I don't, um)
Euh, je ne, euh)
I think, uh
Je crois, euh
I think I left the keys in the car
Je crois que j'ai laissé les clés dans la voiture
But it was actually locked
Mais elle était en fait fermée
So how do you think they got inside my car to steal my car?
Alors comment tu crois qu'ils sont entrés dans ma voiture pour me la voler ?
How do you think?
Comment tu crois ?
I think they took a tow truck into the parking lot
Je pense qu'ils ont pris une dépanneuse sur le parking
And then they towed your car
Et puis ils ont remorqué ta voiture
They towed my car from my parking spot
Ils ont remorqué ma voiture de ma place de parking
At my house, it was in my driveway of my house,
Chez moi, c'était dans mon allée de ma maison,
Can you believe that shit?
Tu peux y croire ?
I've gotta give them credit, that's actually really cool
Je dois leur accorder ça, c'est vraiment cool
(I can't believe that shit)
(Je n'arrive pas à y croire)
Well, they stole my car on February, like seventh I think
Eh bien, ils ont volé ma voiture le 7 février, je crois
(Oh, that's two day after my birthday)
(Oh, c'est deux jours après mon anniversaire)
Two days after this dickhole's birthday
Deux jours après l'anniversaire de ce connard
(I'm a dickhead, not a dickhole, get your shit straight)
(Je suis un connard, pas un trou du cul, remets tes idées en place)
Yeah, um, my laptop was in there
Ouais, euh, mon ordinateur portable était dedans
Oh my God! No!
Oh mon Dieu ! Non !
Dear Mr. thief who stole his car
Cher M. le voleur qui a volé ma voiture
Please don't look on his computar
S'il te plaît, ne regarde pas sur son ordinateur
Cuz there's porn of him doing me (There's a lot of porn of him and me)
Parce qu'il y a du porno de lui en train de me faire (Il y a beaucoup de porno de lui et moi)
The password's "26", please don't look at our massive dicks
Le mot de passe est "26", s'il te plaît, ne regardez pas nos bites énormes
Why is my laptop's password 26?
Pourquoi le mot de passe de mon ordinateur portable est 26 ?
Because it's funnier than twenty-five
Parce que c'est plus drôle que vingt-cinq
Twenty-five, I don't wanna be alive
Vingt-cinq, je ne veux pas être en vie
Twenty-Six, twenty-six, please don't look at our massive dicks
Vingt-six, vingt-six, s'il te plaît, ne regarde pas nos bites énormes
Twenty-Seven
Vingt-sept
The files are in a folder called "please don't steal his car"
Les fichiers sont dans un dossier appelé "s'il te plaît, ne vole pas sa voiture"
I always knew that somebody would steal my car with a tow truck
J'ai toujours su que quelqu'un volerait ma voiture avec une dépanneuse
Why didn't you take the necessary precautions
Pourquoi n'as-tu pas pris les précautions nécessaires
To keep people from stealing your car with a tow truck?
Pour empêcher les gens de voler ta voiture avec une dépanneuse ?
How do stop a person from stealing a car with a tow truck?
Comment empêcher une personne de voler une voiture avec une dépanneuse ?
You would buy all the tow trucks
Tu achètes toutes les dépanneuses
And you keep them from stealing your motherfuckin' car
Et tu les empêches de voler ta putain de voiture
But what if somebody builds a tow truck? How do you fix that shit?
Mais si quelqu'un construit une dépanneuse ? Comment tu règles ce problème ?
How do you fix it?
Comment tu le règles ?
Then you buy that one too, yeah
Alors tu achètes celle-là aussi, ouais
Well
Eh bien
See, but then you have to worry about the,
Tu vois, mais après tu dois t'inquiéter des,
The thiefs stealing the tow trucks that you own
Des voleurs qui volent les dépanneuses que tu possèdes
And then stealing more tow trucks with them
Et qui volent ensuite d'autres dépanneuses avec
To create an army of tow trucks
Pour créer une armée de dépanneuses
That can steal '04 Expedition Eddie Bauer editions.
Qui peuvent voler des Ford Expedition Eddie Bauer de 2004.
This just seems like a bad scenario all in all.
Tout ça semble être un mauvais scénario.
Although it is entirely your fault, so...
Bien que ce soit entièrement de ta faute, donc...
How is it my fault?
En quoi est-ce de ma faute ?
Because you didn't buy all the tow trucks, you fuckin...
Parce que tu n'as pas acheté toutes les dépanneuses, espèce de...
I don't have that much money,
Je n'ai pas autant d'argent,
I would have to go into the tow truck, like, business
Il faudrait que je me lance dans le business des dépanneuses
Because I don't have any tow trucks
Parce que je n'ai pas de dépanneuse
Yeah, it's probably not that hard,
Ouais, ce n'est probablement pas si difficile,
I mean, have you seen people drivin' tow trucks?
Enfin, tu as vu les gens conduire des dépanneuses ?
Sorry, people drivin' tow tucks
Désolé, les gens qui conduisent des dépanneuses
Well, I can't go to the tow truck school to...
Eh bien, je ne peux pas aller à l'école de conduite de dépanneuses pour...
Do tow truck shit because I don't have a car anymore
Faire de la merde de dépanneuse parce que je n'ai plus de voiture
Yeah you do, you said you bought a new car
Si tu en as une, tu as dit que tu avais acheté une nouvelle voiture
Well, I bought a car but the transmission sucks,
Eh bien, j'ai acheté une voiture mais la transmission est nulle,
It won't go in reverse
Elle ne passe pas la marche arrière
And it rumbles a lot, and it won't go in reverse,
Et elle tremble beaucoup, et elle ne passe pas la marche arrière,
That's a big deal
C'est un gros problème
Damn, that sucks
Merde, c'est nul
Yeah, I know
Ouais, je sais
But it's still your fault for not letting your car get. not stolen
Mais c'est quand même de ta faute si tu n'as pas empêché ta voiture de se faire voler.
How is it my fault?
En quoi est-ce de ma faute ?
Alright, that's the end of this song,
Bon, c'est la fin de cette chanson,
I hope you guys enjoyed. Thanks...
J'espère que vous avez apprécié. Merci...
No, how is it my fault? It's not my fault
Non, en quoi est-ce de ma faute ? Ce n'est pas de ma faute
Hoooooooo
Hoooooooo





Writer(s): Ronald Ode Benis


Attention! Feel free to leave feedback.