Omen - Presidential Dropout / Outro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Omen - Presidential Dropout / Outro




Presidential Dropout / Outro
Abandon Présidentiel / Outro
Yuh
Ouais
Ay
Ay
Woo! Chut Gang!
Woo! Chut Gang!
They ask
Ils demandent
"What do you see when you look at the black?"
"Qu'est-ce que tu vois quand tu regardes le noir?"
I see happy people smilin' back
Je vois des gens heureux me sourire en retour
I have to laugh (*laughs*)
Je dois rire (*rires*)
Enough of that please (sorry)
Assez, s'il vous plaît (désolé)
I see bitches that want me to sign their asscrack
Je vois des salopes qui veulent que je signe leurs fesses
I say it as a joke, but I speak it with my chest
Je le dis pour rire, mais je le pense vraiment
How much further can we go, how much fire is left?
Jusqu'où pouvons-nous aller, combien de feu reste-t-il?
I look in the mirror, and I can't help but think
Je me regarde dans le miroir et je ne peux m'empêcher de penser
That my brain is bein' washed down the marble sink
Que mon cerveau est en train d'être lavé dans l'évier en marbre
Who the fuck shat my pants? Oh, it's me
Qui c'est qui m'a chié dans le pantalon? Oh, c'est moi
Who the fuck got me drunk? Yo, it's me
Qui c'est qui m'a soûlé? Yo, c'est moi
Who the fuck made me sad? Woe is me
Qui c'est qui m'a rendu triste? Malheur à moi
Who the fuck wrote this rap? Oh, it's me
Qui c'est qui a écrit ce rap? Oh, c'est moi
Square root of Will, blue shirt and tan pants
Racine carrée de Will, chemise bleue et pantalon beige
And you know he got the Vans like he Daniel
Et tu sais qu'il a les Vans comme s'il était Daniel
Scribbled OMEN on 'em like a motherfuckin' vandal
Il a griffonné OMEN dessus comme un putain de vandale
Jesus shoes? You mean Yeezus sandals
Des chaussures Jésus? Tu veux dire des sandales Yeezy?
It's like we famous
C'est comme si on était célèbres
Yeah, we made it
Ouais, on a réussi
Yeah, we see the cameras flash from the whole stadium
Ouais, on voit les flashs des appareils photo de tout le stade
Killin' it, Jason Voorhees, chains and a mask
On déchire tout, Jason Voorhees, chaînes et masque
Did I mention I can still see the people smilin' back?
Est-ce que j'ai mentionné que je peux encore voir les gens nous sourire en retour?
Hits hard after hard hits when we do this shit
On enchaîne les tubes quand on fait ce truc
For fun, we take the risk so haters could bitch and whine
Pour le plaisir, on prend le risque pour que les haineux puissent râler et chialer
And piss and shit, suck my dick
Et pisser et chier, sucer ma bite
OMEN's the shit, OMEN's the shit
OMEN c'est le feu, OMEN c'est le feu
Roar like a lion, the love is almighty
Rugir comme un lion, l'amour est tout-puissant
We're all just tryna be fuckin' loved by somebody
On essaie juste tous d'être aimés par quelqu'un
But so far we've made it so far from the pit
Mais jusqu'à présent, on est allés si loin du gouffre
Crowd is so loud that we might as well quit
La foule est si bruyante qu'on pourrait aussi bien tout arrêter
Quit, quit, quit, ay, quit
Arrêter, arrêter, arrêter, ay, arrêter
Quit, quit, quit, (oh), quit (quit it)
Arrêter, arrêter, arrêter, (oh), arrêter (arrêtez ça)
Quit (quit it), quit (quit it all), quit (yeah), quit
Arrêter (arrêtez ça), arrêter (tout arrêter), arrêter (ouais), arrêter
Quit, ay, quit, quit, quit quit quit (ay)
Arrêter, ay, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter (ay)
I don't wanna cry, I don't wanna cry no more, baby
Je ne veux pas pleurer, je ne veux plus pleurer, bébé
I don't wanna cry, I don't wanna cry no more, baby
Je ne veux pas pleurer, je ne veux plus pleurer, bébé
How can you do this to me?
Comment peux-tu me faire ça?
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
(Yeah, Wonk, Chut)
(Ouais, Wonk, Chut)
Ri-Ri-Ridin' down Cougar with Ye in the Coupe (yeah)
Je roule sur Cougar avec Ye dans le Coupé (ouais)
He's either throwin' up a prayer
Soit il fait une prière
Or yellin' "poopy-di-scoop" (poop, poop)
Soit il crie "caca-di-scoop" (caca, caca)
He's telling' me about the day that I can shit wit no budget (nah)
Il me parle du jour je pourrai chier sans budget (non)
Every time I'm pullin' out the bucket (alright)
Chaque fois que je sors le seau (d'accord)
He told me
Il m'a dit
"Grind like that guy who puttin' cheese on your salad (cheese)
"Bosse comme ce type qui met du fromage sur ta salade (fromage)
While ballin' witcha feet like Madden" (uh-huh, uh-huh)
Tout en jouant avec tes pieds comme Madden" (uh-huh, uh-huh)
He said "People think I'm crazy, so I ain't gon' stop
Il a dit "Les gens pensent que je suis fou, alors je ne vais pas m'arrêter
Until people put my name on a ballot"
Jusqu'à ce que les gens mettent mon nom sur un bulletin de vote"
And, I mean, I ain't done bad, I ain't done porn yet (yeah)
Et, je veux dire, je ne m'en suis pas mal sorti, je n'ai pas encore fait de porno (ouais)
Though I might suck a little dick in the Ye Corvette
Bien que je pourrais sucer une petite bite dans la Corvette de Ye
And I'm only gonna mount if he offerin' an ounce
Et je ne vais la chevaucher que s'il me propose une once
He's goin' (ah, ah, ah) and it's makin' me count
Il va (ah, ah, ah) et ça me fait compter
I got one little inch and too much flow
J'ai un petit pouce et trop de flow
I got three of your exes and the foreplay slow
J'ai trois de tes ex et les préliminaires lents
Got the five wheel drive in the sixty-six Chevy
J'ai la transmission intégrale dans la Chevy soixante-six
But man, nine eight seven, that's why my flow is so heavy
Mais mec, quatre-vingt-dix-huit sept, c'est pour ça que mon flow est si lourd
I don't wanna cry, I don't wanna cry no more, baby (Chut Gang)
Je ne veux pas pleurer, je ne veux plus pleurer, bébé (Chut Gang)
I don't wanna cry, I don't wanna cry no more, baby (Let's go)
Je ne veux pas pleurer, je ne veux plus pleurer, bébé (C'est parti)
How could you do this to me?
Comment as-tu pu me faire ça?
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
(Yuh, Wonk, Ooh)
(Ouais, Wonk, Ooh)
I'm suckin' on a tiddie like I'm b-b-baby
Je suce un sein comme si j'étais un bébé
Call me good fella way I fuck her and she pay me
Appelle-moi "les affranchis", je la baise et elle me paie
She love the way I rap, all her homies play me
Elle aime la façon dont je rappe, tous ses potes m'écoutent
I just hope I make it to 28, RIP to Amy
J'espère juste que je vais arriver à 28 ans, RIP Amy
I just hope I make it to the day where we get famous
J'espère juste que je vais arriver au jour on sera célèbres
I just hope I make out with all of the pretty ladies
J'espère juste que je vais embrasser toutes les jolies filles
I just hope I fuck a whole lotta movie stars
J'espère juste que je vais baiser plein de stars de cinéma
I be murderin' that booty, call that booty SARS
Je massacre ce cul, appelle ça le SRAS du cul
And all these rappers always waitin' four bars
Et tous ces rappeurs attendent toujours quatre mesures
Eight bars in they car, goin' hard at the bar
Huit mesures dans leur voiture, en train de tout donner au bar
Drink up, live they life, go home, fuck they wife,
Boire, vivre leur vie, rentrer à la maison, baiser leur femme,
I ain't tryna chase a hoe, h-h-h-hell no
Je ne cherche pas à courir après une pute, e-e-e-enfer non
And I'mma fuck all these hoes,
Et je vais baiser toutes ces putes,
I'mma fuck 'em and they mothers
Je vais les baiser, elles et leurs mères
I'mma fuck 'em and they cousins,
Je vais les baiser, elles et leurs cousines,
I'mma fuck 'em and they brothers
Je vais les baiser, elles et leurs frères
I'mma fuck 'em with my homies,
Je vais les baiser avec mes potes,
My homies OS
Mes potes OS
Chut Gang represent, motherfricker
Chut Gang représente, enfoiré
You know, we put a little bit of extra time
Tu sais, on a mis un peu de temps supplémentaire
At the end of the beat,
À la fin du morceau,
Cuz we figured we had some people to thank
Parce qu'on s'est dit qu'on avait des gens à remercier
And some shit to say, so I'mma start.
Et des trucs à dire, alors je vais commencer.
Man... I love this album, but fuck this album.
Mec... J'adore cet album, mais merde à cet album.
We-we've been...
On-on a...
We've been tryna make this shit for like half the year,
On essaie de faire ce truc depuis la moitié de l'année,
And th... we literally had three days to make it,
Et... on avait littéralement trois jours pour le faire,
And then we were like "I don't know if we can make it"
Et puis on s'est dit "Je ne sais pas si on peut le faire"
And we forced ourselves to make it.
Et on s'est forcés à le faire.
So we're doin' it, and it's here... um...
Alors on le fait, et c'est là... euh...
Y-We're back, we're fucking up the game,
On-on est de retour, on est en train de tout casser,
And the game is asking...
Et le jeu est en train de demander...
The-th-th-uh-the game is saying the safe word.
Le-le-le-euh-le jeu est en train de dire le mot de sécurité.
(*laughing*)
(*rires*)
Shoutouts to losing The Game, this is my first shoutout.
Merci à la défaite de The Game, c'est ma première dédicace.
Shoutouts to losing The Game, um
Merci à la défaite de The Game, euh
Shoutout to The Game, like the rapper, I mean, he's okay
Merci à The Game, genre le rappeur, enfin, il est pas mal
Shoutouts to DANEXATORT and Belak for being here.
Merci à DANEXATORT et Belak d'être là.
Belak's kind of, like, obligated at this point,
Belak est un peu, genre, obligé à ce stade,
I feel bad for him, cuz there's no way he finds this fun
Je le plains, parce qu'il n'y a aucun moyen qu'il trouve ça amusant
A-at this point,
À-à ce stade,
But DANEXATORT, you guys,
Mais DANEXATORT, vous les gars,
We-we should do more stuff in the future,
On-on devrait faire plus de trucs ensemble à l'avenir,
Cuz, y-you haven't been around us enough yet.
Parce que, v-vous n'avez pas encore assez été avec nous.
Belak's out here doing community service year after year,
Belak est à faire du service communautaire année après année,
Just like, giving us whatever he didn't want to use,
Juste, genre, à nous donner tout ce qu'il ne voulait pas utiliser,
And we're making it work, you know?
Et on fait en sorte que ça marche, tu vois?
We're-we're-we're...
On-on-on...
We made a ten-minute album, remember that?
On a fait un album de dix minutes, tu te souviens?
I hope you enjoy this song to listen to it, like,
J'espère que tu apprécieras d'écouter ce morceau, genre,
Enough to listen to it again, but,
Assez pour l'écouter à nouveau, mais,
Just skip th-this half of the song
Passe juste c-cette moitié du morceau
Because this half isn't very necessary,
Parce que cette moitié n'est pas vraiment nécessaire,
But that's kinda the point
Mais c'est un peu le but
You know, I had some fuckin' lasagna for lunch,
Tu sais, j'ai mangé des putains de lasagnes au déjeuner,
That shit was really good
C'était vraiment bon
Like I-I-it was-we'd already had some last night,
Genre j-j-c'était-on en avait déjà mangé la veille au soir,
So it was like microwaved, so I took it out of the Tupperware,
Donc c'était réchauffé au micro-ondes, alors je l'ai sorti du Tupperware,
And I put it on, and like,
Et je l'ai mis, et genre,
Th-like-th-the sauce on the top got hot, but, like,
La-la-la sauce sur le dessus est devenue chaude, mais, genre,
The noodles and the cheese didn't, but like,
Les pâtes et le fromage ne l'ont pas fait, mais genre,
That's alright because it-you can use- you can get some bread,
C'est pas grave parce qu'on peut utiliser- tu peux prendre du pain,
Like some... like, like a baguette, and you can, like,
Genre... genre une baguette, et tu peux, genre,
S-scrape off the-the top of the lasagna
R-racler le-le dessus des lasagnes
I-I-It just goes to show, like, OMEN is kinda like a lasagna,
Ç-ç-ça montre juste, genre, OMEN c'est un peu comme des lasagnes,
Because, like, we... we got some cheese, we got some cheese,
Parce que, genre, on... on a du fromage, on a du fromage,
But we also got like some good-ass meat, y'know?
Mais on a aussi de la bonne viande, tu vois?
I-I... Jackson's got the meat,
J-j... Jackson a la viande,
Will's got hella meat,
Will a plein de viande,
And me? I'm the noodle
Et moi? Je suis les pâtes
(*laughing*)
(*rires*)
I think it's funny, cuz, uh,
Je trouve ça drôle, parce que, euh,
Graham's gonna remember that lasagna forever now,
Graham va se souvenir de ces lasagnes pour toujours maintenant,
He's immortalized the lasagna by speaking it into a song
Il a immortalisé les lasagnes en en parlant dans une chanson
That's gonna play over and over in his head
Qui va tourner en boucle dans sa tête
Um... and that's kind of...
Euh... et c'est un peu...
That's kinda how OMEN is for all of us, I think, is...
C'est un peu comme ça qu'est OMEN pour nous tous, je pense, c'est...
Whenever we make a song, like I don't know if this is for you two,
Chaque fois qu'on fait une chanson, genre je ne sais pas si c'est pour vous deux,
I'm talking to Jackson and Graham right now,
Je parle à Jackson et Graham en ce moment,
I don't know if- you can't see cuz it's a song,
Je ne sais pas si- vous ne pouvez pas voir parce que c'est une chanson,
But whenever, like, I listen to a song,
Mais chaque fois, genre, que j'écoute une chanson,
I can remember where we were when we recorded the song,
Je me souviens on était quand on a enregistré la chanson,
Like, I remember Anthro Planes was in the...
Genre, je me souviens qu'Anthro Planes était dans le...
Did you know that they have a Five Guys in that...
Tu savais qu'il y a un Five Guys dans ce...
In that supermarket center now?
Dans ce centre commercial maintenant?
(What?)
(Quoi?)
They do now but they didn't back then
Il y en a un maintenant mais il n'y en avait pas à l'époque
Shoutout Monopoly
Merci Monopoly
For having a thirty-minute quick mode
D'avoir un mode rapide de trente minutes
That we never play because Jackson's a bitch
Qu'on ne joue jamais parce que Jackson est une salope
I... I-I don't know... I haven't played Monopoly enough,
Je... J-j-je ne sais pas... Je n'ai pas assez joué au Monopoly,
I don't think. I-I-I'm not good at it.
Je pense. J-j-je ne suis pas doué pour ça.
Like I-I just... I feel like I could be a lot better at Monopoly,
Genre j-j-j... J'ai l'impression que je pourrais être bien meilleur au Monopoly,
Cuz every time I play Monopoly with anyone
Parce que chaque fois que je joue au Monopoly avec quelqu'un
I'm always trying a different thing.
J'essaie toujours un truc différent.
And I feel like I haven't gotten my strategy yet.
Et j'ai l'impression que je n'ai pas encore trouvé ma stratégie.
And um... kinda like life, but I'll stay on Monopoly for a second
Et euh... un peu comme la vie, mais je vais rester sur le Monopoly une seconde
Yeah, I just h- I don't have a strategy,
Ouais, j'ai juste... Je n'ai pas de stratégie,
I'm just like "oh, I'll buy that shit, why not?
Je suis juste "oh, je vais acheter ce truc, pourquoi pas?
Oh yeah, I'll trade that to you, I'm a nice guy"
Oh ouais, je vais te l'échanger, je suis sympa"
But then I realize "oh no, this is not-I'm not in a good place",
Mais ensuite je réalise "oh non, ce n'est pas-je ne suis pas en bonne posture",
So then I steal money, um... from-from the-from the box,
Alors je vole de l'argent, euh... de-de la-de la boîte,
Yeah, when-when someone gets up to go to the bathroom,
Ouais, quand-quand quelqu'un se lève pour aller aux toilettes,
Because... that's gonna happen eventually, it's two hours long
Parce que... ça va arriver un jour ou l'autre, ça dure deux heures
Namaste!
Namaste!
(*laughing*)
(*rires*)
Yeah, what's up everybody, I'm Jackson,
Ouais, salut tout le monde, c'est Jackson,
I-I make up about... what d'you say, 20 percent,
J-je représente environ... qu'est-ce que tu as dit, 20%,
15 percent of OMEN? I-I do... some of the stuff, I guess, uh, yeah
15% d'OMEN? Je-je fais... des trucs, je suppose, euh, ouais
This album was really fun to make
Cet album a été vraiment amusant à faire
(Not as fun as Yada)
(Pas aussi amusant que Yada)
Yada was a little bit more fun to make,
Yada a été un peu plus amusant à faire,
It felt a little bit more natural,
C'était un peu plus naturel,
This one feels a little bit more pieced together,
Celui-ci semble un peu plus assemblé,
But then it turned into, like, a big puzzle.
Mais ensuite c'est devenu, genre, un grand puzzle.
And the picture's of a big old penis
Et l'image est un gros pénis
Uh, what else can I say?
Euh, qu'est-ce que je peux dire d'autre?
(Shoutouts to edging)
(Merci à l'éjaculation différée)
Gather round, we're gonna do some...
Rassemblez-vous, on va faire un peu de...
(Shoutouts...)
(Merci à...)
Shoutout Doomdome
Merci à Doomdome
Shoutout Buscemi
Merci à Buscemi
Shoutout Bette Midler
Merci à Bette Midler
Shoutout... Don... Rickman?
Merci à... Don... Rickman?
Shoutout Steve Rickman?
Merci à Steve Rickman?
Shoutout Beans After Dark
Merci à Haricots Après Minuit
Shoutout Jon Favreau
Merci à Jon Favreau
Shoutout Iron Man
Merci à Iron Man
Shoutout... Hero... Man
Merci à... Héros... Man
Shoutout Bean Dad
Merci à Papa Haricot
Shoutout The Simpums
Merci aux Simpums
Shoutout Matt Groening
Merci à Matt Groening
Shoutout Fammy Guy
Merci à Fammy Guy
Shoutout Joink
Merci à Joink
Shoutout Joink
Merci à Joink
Shoutout Joink 2!
Merci à Joink 2!
Yo, shoutout Joink 3? Maybe?
Yo, merci à Joink 3? Peut-être?
Yo, shoutout the people in the Discord
Yo, merci aux gens du Discord
That literally counted all the Joinks
Qui ont littéralement compté tous les Joinks
Oh, fuck, yeah, shoutouts to everybody that was in Joink Chat
Oh, putain, ouais, merci à tous ceux qui étaient dans le chat Joink
That was fun
C'était marrant
Shoutout... um... everyone
Merci à... euh... tout le monde
W-What does that leave me?
Qu-Qu'est-ce qu'il me reste?
Shoutouts...
Merci à...
Everyone else!
Tout le monde!
Shoutouts no one
Merci à personne
Shoutout Belak
Merci à Belak
Shoutout Belak!
Merci à Belak!
Shoutout Misty for helping me realize that I'm straight at a young age
Merci à Ondine de m'avoir aidé à réaliser que j'étais hétéro à un jeune âge
Shoutout Father John for bein' misty
Merci au Père John d'être brumeux
(*laughing*)
(*rires*)
Shoutout... priest
Merci à... prêtre
Shoutouts to Fords for being built tough
Merci à Ford d'être robustes
Shoutouts to Subaru for being a Subaru
Merci à Subaru d'être une Subaru
Shoutout to "it" for being what makes a Subaru a Subaru
Merci à "ça" d'être ce qui fait d'une Subaru une Subaru
Shoutout Will's butt
Merci aux fesses de Will
Shoutout to being aroused
Merci à l'excitation
Shoutout to Bing
Merci à Bing
Shoutout to Wham
Merci à Wham
Shoutout to bam
Merci à bam
Shoutout to thank ya ma'am
Merci à merci madame
Shoutout to the Blam Cam on Disney XD
Merci à la Blam Cam sur Disney XD
Shoutout... um... the big red balls, from, uh, Wipeout
Merci à... euh... les grosses boules rouges, de, euh, Wipeout
Shoutout to Disney 365
Merci à Disney 365
For teaching me all the things about Disney and its whereabouts
De m'avoir appris tout ce qu'il y a à savoir sur Disney et ses secrets
Shoutout to Disney's "Pass the Plate" with Brenda Song
Merci à "Passe l'assiette" de Disney avec Brenda Song
Shoutouts to Lemonade Mouth
Merci à Lemonade Mouth
Despite the fact that I've never watched it
Malgré le fait que je ne l'ai jamais regardé
And probably won't
Et que je ne le regarderai probablement jamais
That was a good movie
C'était un bon film
Shoutout to Lemonade Mouth
Merci à Lemonade Mouth
That Graham should definitely watch cuz it's a great movie
Que Graham devrait absolument regarder parce que c'est un super film
It's a very good movie
C'est un très bon film
Shoutout to weed for being the thing that I do all the most
Merci à la weed d'être ce que je fais le plus souvent
Shoutout to Graham for being the bitchiest bitch
Merci à Graham d'être la plus grosse salope
Shoutout to Weezer for not being funny anymore
Merci à Weezer de ne plus être drôle
Shoutout to being sad
Merci à la tristesse
And shoutouts to viewers like you
Et merci aux spectateurs comme toi
Thank You
Merci





Writer(s): Ronald K Benis


Attention! Feel free to leave feedback.