A kémiáról szól - Omen translation in German

A kémiáról szól

Elgáncsoltak, felkeltem,
Jó volt így, mert máshogy sem.
Őrült voltam, ahogy azt vártad,
Az a baj, hogy így sem volt soha esélyem nálad.

Játszunk rosszul, jól, ez a kémiáról szól,
De nagy baj nincsen, kicsit oldódj, vegyülünk majd valahol.
A kémiáról szól, szex, drog, rock and roll,
A sűrűjében merülünk, kicsapódunk valahol.

Minden lángot égettem,
És nem bántam meg senkit sem.
Őrült voltam, amikor kellett,
Lenyugodtam időnként, hogyha volt ki mellett.

Játszunk rosszul, jól, ez a kémiáról szól,
De nagy baj nincsen, kicsit oldódj, vegyülünk majd valahol.
A kémiáról szól, szex, drog, rock and roll,
A sűrűjében merülünk, és kicsapódunk valahol.

Játszunk rosszul, jól, ez a kémiáról szól,
De nagy baj nincsen, kicsit oldódj, vegyülünk majd valahol.
A kémiáról szól, szex, drog, rock and roll,
A sűrűjében merülünk, kicsapódunk valahol.

Es geht um Chemie

Ich wurde zu Fall gebracht, ich stand auf,
Es war gut so, denn anders ging es nicht.
Ich war verrückt, so wie du es erwartet hast,
Das Problem ist, dass ich so oder so nie eine Chance bei dir hatte.

Spielen wir schlecht, spielen wir gut, es geht um Chemie,
Aber es ist kein großes Problem, entspann dich ein bisschen, wir werden uns irgendwo vermischen.
Es geht um Chemie, Sex, Drogen, Rock and Roll,
Wir tauchen ein ins Dickicht und schlagen uns irgendwo nieder.

Ich habe jede Flamme verbrannt,
Und ich habe niemanden bereut.
Ich war verrückt, wenn es nötig war,
Ich habe mich manchmal beruhigt, wenn jemand bei mir war.

Spielen wir schlecht, spielen wir gut, es geht um Chemie,
Aber es ist kein großes Problem, entspann dich ein bisschen, wir werden uns irgendwo vermischen.
Es geht um Chemie, Sex, Drogen, Rock and Roll,
Wir tauchen ein ins Dickicht und schlagen uns irgendwo nieder.

Spielen wir schlecht, spielen wir gut, es geht um Chemie,
Aber es ist kein großes Problem, entspann dich ein bisschen, wir werden uns irgendwo vermischen.
Es geht um Chemie, Sex, Drogen, Rock and Roll,
Wir tauchen ein ins Dickicht und schlagen uns irgendwo nieder.