Lyrics and translation Omen - Burning Times
In
the
year
of
our
lord,
1484
En
l'an
de
grâce
1484
They
came
with
their
picks,
and
their
clubs,
Ils
sont
venus
avec
leurs
pics,
et
leurs
clubs,
And
their
axes,
and
swords
Et
leurs
haches,
et
leurs
épées
Pointing
their
fingers
and
casting
their
stones
Pointant
du
doigt
et
lançant
leurs
pierres
Wanting
sins
of
the
wicked
atoned
Vouloir
que
les
péchés
des
méchants
soient
expiés
In
league
with
the
devil
accused
of
their
crimes
En
ligue
avec
le
diable
accusé
de
leurs
crimes
Persecution
in
the
Burning
Times
Persécution
au
temps
des
feux
The
darkest
days
in
all
of
history
Les
jours
les
plus
sombres
de
toute
l'histoire
Tried
before
council
and
forced
Jugé
devant
le
conseil
et
forcé
To
renounce
their
beliefs
De
renoncer
à
leurs
croyances
Claims
of
malice
and
blamed
of
heresy
Prétentions
de
méchanceté
et
accusés
d'hérésie
Then
tortured,
then
maimed,
some
burned,
and
Puis
torturé,
puis
mutilé,
certains
brûlés,
et
Some
hung
from
a
tree
Certains
pendus
à
un
arbre
The
rise
of
the
inquisitors'
self-righteousness
L'essor
de
la
justice
propre
des
inquisiteurs
To
make
all
the
witches
confess
Pour
faire
avouer
toutes
les
sorcières
The
Malleus
Maleficarum
recited
Le
Malleus
Maleficarum
récité
In
the
age
known
as
the
Burning
Times
À
l'époque
connue
sous
le
nom
de
temps
des
feux
Seek
them
out...
Hunt
them
down...
Cherche-les...
Chasse-les...
Burn
them
all,
to
the
ground
Brûle-les
tous,
jusqu'au
sol
Kill
the
witch...
Kill'
em
all...
Tue
la
sorcière...
Tue-les
tous...
This
genocide
to
watch
them
fall
Ce
génocide
pour
les
voir
tomber
This
is
the
signs
of
the
Burning
times
Ce
sont
les
signes
des
temps
des
feux
The
flames
they
rise
in
these
Burning
Times
Les
flammes
s'élèvent
en
ces
temps
de
feu
In
the
year
of
our
lord,
1484
En
l'an
de
grâce
1484
They
came
with
their
picks,
and
their
clubs,
Ils
sont
venus
avec
leurs
pics,
et
leurs
clubs,
And
their
axes,
and
swords
Et
leurs
haches,
et
leurs
épées
The
hammer
of
witches...
the
shipwreck
of
souls
Le
marteau
des
sorcières...
le
naufrage
des
âmes...
Their
ashes
to
ashes...
Their
flesh
in
the
coals...
Leurs
cendres
à
la
poussière...
Leurs
chairs
dans
les
braises...
The
death
bell
tolls
La
cloche
mortuaire
sonne
The
darkest
days
in
all
of
history
Les
jours
les
plus
sombres
de
toute
l'histoire
Tried
before
council
and
forced
Jugé
devant
le
conseil
et
forcé
To
renounce
their
beliefs
De
renoncer
à
leurs
croyances
The
rise
of
inquisitors'
self
righteousness
L'essor
de
la
justice
propre
des
inquisiteurs
To
make
all
the
witches
confess
Pour
faire
avouer
toutes
les
sorcières
In
league
with
the
devil
accused
of
the
crimes
En
ligue
avec
le
diable
accusé
des
crimes
In
the
age
known
as
the
Burning
Times
À
l'époque
connue
sous
le
nom
de
temps
des
feux
The
Burning
Times...
Les
Temps
de
Feu...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.