Lyrics and translation Omen - Chains of Delirium

Chains of Delirium

Lost inside the corridors in
The center of my mind
The voices they keep calling me
To let them all reside
Is it morning, is it evening
Is it dark or light?
The demons come to speak
To me in the middle of the night

Their decree can't you see insanity has come
Deliver me won't you please Chains of Delirium

Doses full of mind sedation calm the rage inside
The voice they keep calling me
To let them all reside
The man I used to be is gone
For he has all but died
Confusion is the only hope
That wills me to survive

All this screaming, never ceasing
Turmoil in my head
All this taunting, endless haunting
Pushing me past ... the edge
Thoughts full of delusion
Constant in confusion
Horror and illusion
Where is the conclusion

Trapped inside the corridors in
The center of my mind
The voices they all live
With me in padded walls of white
Who I used to be is gone
For he has all but dies
Confusion is the only hope
That wills me to survive

Deliver me ...won't you please...
...Insanity ... has surcome...
Chains of Delirium

Les chaînes du délire

Perdu dans les couloirs de
Mon centre mental
Les voix n'arrêtent pas de m'appeler
Pour les laisser habiter
Est-ce le matin, est-ce le soir
Est-ce la nuit ou le jour ?
Les démons viennent me parler
Au milieu de la nuit

Leur décret, tu ne peux pas le voir, la folie est arrivée
Libère-moi, s'il te plaît, les chaînes du délire

Des doses pleines de sédation mentale apaisent la rage intérieure
La voix n'arrête pas de m'appeler
Pour les laisser habiter
L'homme que j'étais a disparu
Car il est mort
La confusion est le seul espoir
Qui me pousse à survivre

Tous ces cris, qui ne cessent jamais
La tourmente dans ma tête
Toutes ces moqueries, cette hantise sans fin
Me poussant au-delà du bord
Des pensées pleines de délusion
Constamment dans la confusion
L'horreur et l'illusion
Où est la conclusion

Pris au piège dans les couloirs de
Mon centre mental
Les voix, elles vivent toutes
Avec moi, dans des murs blancs rembourrés
Celui que j'étais a disparu
Car il est mort
La confusion est le seul espoir
Qui me pousse à survivre

Libère-moi ... s'il te plaît...
... La folie ... m'a submergé...
Les chaînes du délire