Lyrics and translation Omen - Escape to Nowhere

Escape to Nowhere

Standing on a dark horizon
I can feel the flames inside
Like the dawn it's drawing near
I can feel it drawing near
It's drawing near -
I hear the call of winds of war
How it rushes by
Like the words in songs of wisdom
Don't you know that I feel the pain
I feel the pain
I feel the pain

And as I stand on stage tonight
And try to see beyond these lights
If I ventured, If I dared
Would I find anybody there

For all my gods have gone insane
They see no evil, feel no pain
And all the hurts I have inside
Are beyond their foolish pride

I never followed never led
And when they cut, I never bled
I never gambled, never lost
But only now I feel the cost
Of blaming ghosts to watch
Into reflections of myself
Or am I doomed to walk these graves
Or can the future still be saved
We're all alone
We're all alone
We're all alone

(Repeat)

Fuite vers nulle part

Debout sur un horizon sombre
Je sens les flammes à l'intérieur
Comme l'aube, elle se rapproche
Je sens qu'elle se rapproche
Elle se rapproche -
J'entends l'appel des vents de guerre
Comme ils se précipitent
Comme les mots dans les chants de sagesse
Ne sais-tu pas que je ressens la douleur
Je ressens la douleur
Je ressens la douleur

Et comme je suis sur scène ce soir
Et que j'essaie de voir au-delà de ces lumières
Si je m'aventurais, si j'osais
Trouverais-je quelqu'un là-bas

Car tous mes dieux sont devenus fous
Ils ne voient pas le mal, ne ressentent pas la douleur
Et toutes les blessures que j'ai à l'intérieur
Sont au-delà de leur orgueil insensé

Je n'ai jamais suivi, jamais mené
Et quand ils ont coupé, je n'ai jamais saigné
Je n'ai jamais joué, jamais perdu
Mais ce n'est que maintenant que je ressens le prix
De blâmer les fantômes à regarder
Dans les reflets de moi-même
Ou suis-je condamné à parcourir ces tombes
Ou l'avenir peut-il encore être sauvé
Nous sommes tous seuls
Nous sommes tous seuls
Nous sommes tous seuls

(Répéter)