Lyrics and translation Omen - Escape to Nowhere

Escape to Nowhere

Standing on a dark horizon
I can feel the flames inside
Like the dawn it's drawing near
I can feel it drawing near
It's drawing near -
I hear the call of winds of war
How it rushes by
Like the words in songs of wisdom
Don't you know that I feel the pain
I feel the pain
I feel the pain

And as I stand on stage tonight
And try to see beyond these lights
If I ventured, If I dared
Would I find anybody there

For all my gods have gone insane
They see no evil, feel no pain
And all the hurts I have inside
Are beyond their foolish pride

I never followed never led
And when they cut, I never bled
I never gambled, never lost
But only now I feel the cost
Of blaming ghosts to watch
Into reflections of myself
Or am I doomed to walk these graves
Or can the future still be saved
We're all alone
We're all alone
We're all alone

(Repeat)

Побег в никуда

Стоя на краю мрачного горизонта,
Я чувствую пламя внутри.
Как рассвет, оно приближается,
Я чувствую, как оно приближается.
Оно приближается.
Я слышу зов ветров войны,
Как он проносится мимо.
Словно слова в песнях мудрости...
Разве ты не знаешь, что я чувствую боль?
Я чувствую боль,
Я чувствую боль.

И пока я стою на сцене сегодня вечером,
Пытаясь увидеть сквозь эти огни,
Если бы я рискнул, если бы осмелился,
Нашёл бы я там кого-нибудь?

Ибо все мои боги сошли с ума,
Они не видят зла, не чувствуют боли.
И все мои душевные раны
Выше их глупой гордыни.

Я никогда не был ни ведомым, ни ведущим,
И когда они резали, я не истекал кровью.
Я никогда не играл в азартные игры, никогда не проигрывал,
Но только сейчас я понимаю цену,
Которую плачу за то, что виню призраков,
Вглядываясь в собственное отражение.
Неужели я обречен скитаться среди этих могил?
Или будущее еще можно спасти?
Мы все одиноки,
Мы все одиноки,
Мы все одиноки.

(Повтор)