Lyrics and translation Omen - Keresem

Keresem

Keresem, hogy honnan, hová és hogyan
Keresem, hogy merre és miért
Keresem, hogy hol van a tisztább önmagam -
Aki elől most éppen elfutnék
Keresem, hogy végül hová lettem
Hova tűnt, aki most már lehetnék
Keresem, hogy mi is volt, ami mégse lett
Keresem, hogy mit kerestem rég

Keresem őt
Talán egyszer kiemel innen
úgy mint a gyöngyöket a víz alól
Keresem őt
Minden zajban, és a csöndben
Itt a vihar előtt
Már tudom, megtalálni sok esélyem nincsen
Keresem őt

Valahol irányt kéne kérnem
Egyedül már eltévedni is nehéz
Zűrzavar van bennem nagyon régen
Ha se utad, se célod, hová mész?
Keresem, hogy átöleljen és itt legyen
Mielőtt végleg elvesznék
Keresem, hogy nehogy elveszítsen
Mielőtt megtalálna még

Keresem őt
Talán egyszer kiemel innen
úgy mint a gyöngyöket a víz alól
Keresem őt
Minden zajban, és a csöndben
Itt a vihar előtt
Már tudom, megtalálni sok esélyem nincsen
Keresem őt

Je cherche

Je cherche d'où, où et comment
Je cherche où et pourquoi
Je cherche où est mon moi le plus pur -
Celui dont je m'enfuis maintenant
Je cherche où j'ai fini par être
Où a disparu celui que je pourrais être maintenant
Je cherche ce qui était, mais qui n'a pas été
Je cherche ce que je cherchais autrefois

Je te cherche
Peut-être que tu me sortiras un jour d'ici
Comme des perles du fond de l'eau
Je te cherche
Dans tout le bruit et le silence
Ici, avant la tempête
Je sais déjà que je n'ai pas beaucoup de chances de te trouver
Je te cherche

J'ai besoin de demander des directions quelque part
Il est déjà difficile de se perdre tout seul
Il y a du chaos en moi depuis très longtemps
Si tu n'as ni route ni but, où vas-tu ?
Je cherche à être embrassé et à être là
Avant de me perdre complètement
Je cherche à ne pas te perdre
Avant que tu ne me trouves encore

Je te cherche
Peut-être que tu me sortiras un jour d'ici
Comme des perles du fond de l'eau
Je te cherche
Dans tout le bruit et le silence
Ici, avant la tempête
Je sais déjà que je n'ai pas beaucoup de chances de te trouver
Je te cherche