Lyrics and translation Omen - Red Horizon
[Dedicated
to
the
people
of
Poland]
[Dédié
au
peuple
de
Pologne]
They
try
to
lock
you
away
Ils
essaient
de
t'enfermer
From
the
human
race,
Loin
de
la
race
humaine,
Strip
you
of
your
dignity
Te
dépouiller
de
ta
dignité
A
curtain
forged
in
iron
Un
rideau
forgé
dans
le
fer
Everyone
must
face,
Que
chacun
doit
affronter,
Still
you
dream
of
running
free
Tu
rêves
toujours
de
courir
libre
[Chorus]
[Chorus]
You're
locked
in
a
Red
Horizon
Tu
es
enfermée
dans
un
Horizon
rouge
Living
fearful
of
the
bear
Vivant
dans
la
peur
de
l'ours
All
this
time
Tout
ce
temps
You
thought
you
had
it
made,
Tu
pensais
que
tu
l'avais
fait,
Freedom
was
right
there
in
your
hand
La
liberté
était
juste
là
dans
ta
main
Now
you're
feeling
Maintenant
tu
sens
Your're
just
another
slave,
Que
tu
es
juste
une
autre
esclave,
Still
your
mind
can't
comprehand
Ton
esprit
ne
peut
toujours
pas
comprendre
You're
locked
in
a
Red
Horizon
Tu
es
enfermée
dans
un
Horizon
rouge
Living
fearful
of
the
bear
Vivant
dans
la
peur
de
l'ours
Locked
in
a
Red
Horizon
Enfermée
dans
un
Horizon
rouge
Pain
and
sorrow
everywhere
La
douleur
et
le
chagrin
partout
Do
you
really
know
the
truth
Connais-tu
vraiment
la
vérité
It's
right
there
in
your
heart
Elle
est
juste
là
dans
ton
cœur
Will
you
ever
get
away
Pourras-tu
jamais
t'enfuir
The
time
is
now
to
start
Le
moment
est
venu
de
commencer
Looking
from
the
Earth
Regardant
depuis
la
Terre
Reaching
for
the
sun
Atteignant
le
soleil
Trying
hard
to
run
Essayant
désespérément
de
courir
Do
you
feel
alone
Te
sens-tu
seule
Thousands
by
your
side
Des
milliers
à
tes
côtés
Still
you've
never
known
Tu
n'as
jamais
su
There's
a
changing
tide
Il
y
a
un
changement
de
marée
From
the
Red
Horizon
Depuis
l'Horizon
rouge
They
try
to
lock
you
away
Ils
essaient
de
t'enfermer
From
the
human
race,
Loin
de
la
race
humaine,
Strip
you
of
your
dignity
Te
dépouiller
de
ta
dignité
A
curtain
forged
in
iron
Un
rideau
forgé
dans
le
fer
Everyone
must
face,
Que
chacun
doit
affronter,
Still
you
dream
of
running
free
Tu
rêves
toujours
de
courir
libre
You're
locked
in
a
Red
Horizon
Tu
es
enfermée
dans
un
Horizon
rouge
Living
fearful
of
the
bear
Vivant
dans
la
peur
de
l'ours
Locked
in
a
Red
Horizon
Enfermée
dans
un
Horizon
rouge
Pain
and
sorrow
everywhere
La
douleur
et
le
chagrin
partout
Red
Horizon
let
me
go
Horizon
rouge,
laisse-moi
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.