Lyrics and translation Omen - Testvér, te játssz a mélynek

Testvér, te játssz a mélynek

Beteg vagyok, mert beteg világban létezem.
Sosem tudom, hányan híznak most is a véremen.
Játsszanak háborút,
Bármit ott fenn a magasban,
én idelenn lakom,
És idelent béke van.

Lesz majd hősi ének.
Írják már, akik abból élnek.
Testvér, te játssz a mélynek.
Itt együtt vagyunk.

Beteg vagyok, hogy gyerekek fáznak, és éhesek.
Beteg vagyok, hogy menekül mindig mind, aki elmehet.
És akinek szent az anyaföld,
Képes-e futni rajta?
S ha vége lesz, lesz-e majd,
Aki itt elkaparja?

Lesz majd hősi ének.
Írják már, akik abból élnek.
Testvér, te játssz a mélynek.
Itt még megvagyunk.

Solo

Lesz majd hősi ének.
Írják már, akik abból élnek.
Testvér, te játssz a mélynek.
Itt együtt vagyunk.
Lesz majd hősi ének.
Írják már, akik abból élnek.
Testvér, te játssz a mélynek.
Itt még megvagyunk.

Sœur, joue pour les profondeurs

Je suis malade parce que je vis dans un monde malade.
Je ne sais jamais combien de personnes s'engraissent de mon sang en ce moment.
Qu'ils jouent à la guerre,
Peu importe ce qu'ils font là-haut,
moi, je reste ici en bas,
Et ici, il y a la paix.

Il y aura des chants héroïques.
Ils les écriront, ceux qui en vivent.
Sœur, joue pour les profondeurs.
Nous sommes ensemble ici.

Je suis malade de voir des enfants grelotter et mourir de faim.
Je suis malade de voir tout le monde fuir, ceux qui peuvent partir.
Et ceux pour qui la terre mère est sacrée,
Peuvent-ils courir dessus ?
Et quand ce sera fini, y aura-t-il
Quelqu'un pour nettoyer ici ?

Il y aura des chants héroïques.
Ils les écriront, ceux qui en vivent.
Sœur, joue pour les profondeurs.
Nous sommes encore là.

Solo

Il y aura des chants héroïques.
Ils les écriront, ceux qui en vivent.
Sœur, joue pour les profondeurs.
Nous sommes ensemble ici.
Il y aura des chants héroïques.
Ils les écriront, ceux qui en vivent.
Sœur, joue pour les profondeurs.
Nous sommes encore là.