Lyrics and German translation Omen - The Axeman
In
the
days
of
darkness
men
feared
not
the
sword
and
the
lance
In
den
Tagen
der
Dunkelheit
fürchteten
die
Menschen
weder
Schwert
noch
Lanze,
Nor
did
he
fear
the
beast
of
fire...
He
feared...
Noch
fürchteten
sie
die
Bestie
aus
Feuer...
Sie
fürchteten...
THE
AXEMAN!
DEN
AXTMANN!
Once
we
lose
our
precious
dream
there's
nothing
left
to
fight
Wenn
wir
unseren
kostbaren
Traum
verlieren,
gibt
es
nichts
mehr,
wofür
es
sich
zu
kämpfen
lohnt,
meine
Holde.
Now
you
are
bound
and
gagged
one
last
meal
is
your
final
right
Jetzt
bist
du
gefesselt
und
geknebelt,
eine
letzte
Mahlzeit
ist
dein
letztes
Recht.
Many
have
tried
you're
not
the
only
one
waiting
for
that
final
mourn
Viele
haben
es
versucht,
du
bist
nicht
die
Einzige,
die
auf
diesen
letzten
Morgen
wartet.
The
future's
set
dawn
is
coming
time
is
now
the
mask
will
be
worn
Die
Zukunft
ist
besiegelt,
die
Morgendämmerung
naht,
die
Zeit
ist
gekommen,
die
Maske
wird
getragen.
[Chorus:]
[Chorus:]
Bow
down
to
the
axeman
hooded
figure
of
mortal
fear
Verbeuge
dich
vor
dem
Axtmann,
der
vermummten
Gestalt
der
sterblichen
Furcht.
Bow
down
to
the
axeman
sun
is
rising
time
is
near
Verbeuge
dich
vor
dem
Axtmann,
die
Sonne
geht
auf,
die
Zeit
ist
nah.
Darkness
fills
your
parting
soul
mystical
power
was
yours
alone
Dunkelheit
erfüllt
deine
scheidende
Seele,
mystische
Kraft
war
allein
dein,
meine
Schöne.
You
stole
the
king's
crown
of
gold
claiming
his
kingdom
for
your
own
Du
stahlst
die
goldene
Krone
des
Königs
und
beanspruchtest
sein
Königreich
für
dich.
Good
and
evil
clash
in
battle
armies
fight
into
the
night
Gut
und
Böse
prallen
im
Kampf
aufeinander,
Armeen
kämpfen
bis
in
die
Nacht.
Steel
and
iron
ring
out
the
warning
powers
on
the
side
of
right
Stahl
und
Eisen
läuten
die
Warnung,
die
Mächte
auf
der
Seite
des
Rechts.
[Chorus]
[Chorus]
The
sign
of
the
king
unites
us
all
our
fight
for
freedom
rages
on
Das
Zeichen
des
Königs
vereint
uns
alle,
unser
Kampf
für
die
Freiheit
tobt
weiter.
Against
warriors
of
light
many
fall
our
dreams
of
peace
are
not
all
gone
Gegen
Krieger
des
Lichts
fallen
viele,
unsere
Träume
vom
Frieden
sind
nicht
alle
verloren.
Once
we
lose
that
precious
dream
there's
nothing
left
to
fight
Wenn
wir
diesen
kostbaren
Traum
verlieren,
gibt
es
nichts
mehr,
wofür
man
kämpfen
könnte.
Now
you
are
bound
and
gagged
one
last
meal
is
your
final
right
Jetzt
bist
du
gefesselt
und
geknebelt,
eine
letzte
Mahlzeit
ist
dein
letztes
Recht.
[Chorus]
[Chorus]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.