Lyrics and translation Omen - The Curse

The Curse

When the moon is full and burning bright
Comes a strange feeling
Something's watching in the night

I'm tossing and turning
In a cold and sweaty bed
I search for answers
To questions that are ringing in my head

Must I kill again tonight
How can I fight the Beast within
Must I kill again tonight
My soul will burn from the sin
Must I kill again

Forty thousand years have passed
But man has never Learned
Legendary fears are,
Cast in blood that doesn't burn
Only a shot of silver
Can release these chains that bind
A bullet from a holy Cross
Brings the kiss of death so kind

Savage instincts rules me
Grim despair entombs me
Haunting dreams torment and control
The hunger for flesh devours
A curse immortal powers
Inhuman lust to kill tears at my soul

Sever the bloodline
Give me release
The undead are screaming
For vengeance and peace

La Malédiction

Quand la lune est pleine et brûle d'une lumière vive
Un étrange sentiment vient
Quelque chose observe dans la nuit

Je me retourne et me retourne
Dans un lit froid et en sueur
Je cherche des réponses
Aux questions qui résonnent dans ma tête

Dois-je tuer à nouveau ce soir
Comment puis-je combattre la bête qui est en moi
Dois-je tuer à nouveau ce soir
Mon âme brûlera du péché
Dois-je tuer à nouveau

Quarante mille ans se sont écoulés
Mais l'homme n'a jamais appris
Les peurs légendaires sont,
Jetées dans le sang qui ne brûle pas
Seul un tir d'argent
Peut libérer ces chaînes qui lient
Une balle d'une sainte croix
Apporte le baiser de la mort si doux

Les instincts sauvages me gouvernent
Le désespoir sombre m'enferme
Les rêves obsédants me tourmentent et me contrôlent
La faim de chair dévore
Une malédiction, des pouvoirs immortels
La soif de tuer inhumaine me déchire l'âme

Couper la lignée sanguine
Donne-moi la libération
Les morts-vivants crient
Pour la vengeance et la paix