Lyrics and translation Omen - Thorn In Your Flesh

Thorn In Your Flesh

Feel it stabbing in the air
You talk to me of reasons
Why you don't care
You're always pushing harder

I can't get no rest
If I could just remember
Remember my name

'Cause I'm the thorn in your flesh
Yes, I'm the thorn in your flesh

Call of the wild keeps you there
Oh, well, I guess I'm the last of things
To do on your list
You keep on counting higher

And if you get any lower
I guess you'll blast away
What's left of my brain

'Cause I'm the thorn in your flesh
Yes, I'm the thorn in your flesh

I never had me no place to roam
I never had a thing of my own
Now you fill me up with your fire
Let me feel desire

'Cause I'm the thorn in your flesh
Yes, I'm the thorn in your flesh

Épine dans ta chair

Je sens que ça me pique dans l'air
Tu me parles de raisons
Pourquoi tu t'en fous
Tu pushes toujours plus fort

Je n'arrive pas à me reposer
Si seulement je pouvais me souvenir
Me souvenir de mon nom

Parce que je suis l'épine dans ta chair
Oui, je suis l'épine dans ta chair

L'appel de la nature te retient là
Oh, eh bien, je suppose que je suis la dernière chose
Sur ta liste à faire
Tu continues de compter plus haut

Et si tu descends plus bas
Je suppose que tu vas faire exploser
Ce qu'il reste de mon cerveau

Parce que je suis l'épine dans ta chair
Oui, je suis l'épine dans ta chair

Je n'ai jamais eu d'endroit où aller
Je n'ai jamais eu rien qui me soit propre
Maintenant tu me remplis de ton feu
Laisse-moi ressentir le désir

Parce que je suis l'épine dans ta chair
Oui, je suis l'épine dans ta chair